Throughout history, humans have sought ways to safeguard knowledge and resources for future generations.
역사 전반에 걸쳐, 인간은 미래 세대를 위해 지식과 자원을 보호할 방법들을 모색해 왔다.
A group of researchers has proposed that human beings should build a “lunar ark” in case a major catastrophe threatens life on Earth.
한 연구자 집단은 중대한 재앙이 지구상의 생명체를 위협할 경우에 대비하여 인간이 ‘달의 방주’를 지어야 한다고 제안했다.
The ark would not be a spacecraft—instead, it would be a structure built in natural lava tubes beneath the surface of the moon.
그 방주는 우주선이 아니라, 대신 달 표면 아래의 천연 용암 동굴에 세워지는 구조물이 될 것이다.
The researchers believe it should be filled with frozen genetic material from as many living species as possible.
연구자들은 그것이 가능한 한 많은 생물 종들의 냉동 유전 물질로 채워져야 한다고 생각한다.
They made this proposal because they fear that life on our planet is currently facing serious threats from a number of sources, including nuclear weapons, asteroids, pandemics, and climate-related dangers.
그들은 지구상의 생명체가 핵무기, 소행성, 전 세계적 전염병, 그리고 기후 관련 위험을 포함한 여러 원천으로부터 심각한 위협에 직면한 것을 우려하기 때문에 이 제안을 한 것이다.
By storing these genetic samples in a place where they would be less likely to be harmed by disasters on Earth, we would be safeguarding our future.
지구상의 재난으로부터 그것들이 해를 입을 가능성이 더 낮은 곳에 이러한 유전 표본들을 저장함으로써, 우리는 우리의 미래를 보호하게 될 것이다.
Even if such a catastrophe were to occur, the surviving humans could potentially find a way to use the contents of the ark to help rebuild life on Earth in the future.
설령 그러한 재앙이 발생하더라도, 살아남은 인간들은 미래에 지구상의 생명을 재건하는 데 도움을 주기 위해 방주의 내용물을 활용할 방법을 찾을 수 있을 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
