A new development in medicine may give hope to millions of cancer patients around the world.
의학의 한 새로운 발전이 전 세계 수백만 명의 암 환자들에게 희망을 줄지도 모른다.
The treatment, which is being prepared for further testing, is expected to be able to target cancerous tumors precisely and effectively.
추가 시험을 위해 준비 중인 이 치료법은, 암 종양을 정확하고 효과적으로 표적으로 삼을 수 있을 것으로 기대된다.
First, the patient is injected with a strain of bacteria that thrives in low-oxygen environments, such as the insides of solid tumors deep within the body.
우선, 환자에게 신체 깊숙한 곳에 있는 고형 종양의 내부와 같은 저산소 환경에서 잘 자라는 박테리아 균주가 주입된다.
Once the bacteria have established themselves in the tumors, the patient receives an injection of a cell-destroying drug in an inactive state.
일단 그 박테리아가 종양 안에 자리를 잡으면, 환자는 비활성 상태의 세포 파괴 약물 주사를 맞는다.
The drug can only be activated when it comes in contact with an enzyme contained within the bacteria.
이 약물은 박테리아 내부에 들어 있는 효소와 접촉할 때만 활성화될 수 있다.
In other words, the drug becomes active when it reaches the bacteria-colonized tumor, destroying the cancerous tumor while leaving the healthy cells that surround it largely unharmed.
다시 말해서, 이 약물은 박테리아가 서식하는 종양에 닿을 때 활성화되어, 그것을 둘러싼 정상 세포들은 대체로 손상되지 않게 하면서 암 종양을 파괴한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
