Humans naturally want to know what others are doing around them, and this sometimes results in FOMO.
인간은 본래 그들 주변에서 다른 사람들이 무엇을 하고 있는지 알고 싶어 하는데, 이것은 때때로 포모(FOMO)를 초래한다.
FOMO stands for the “fear of missing out,” referring to feelings of anxiety about information, events, and experiences we might not know about.
포모는 ‘놓치는 것에 대한 두려움’을 뜻하며, 우리가 알지 못할 수도 있는 정보, 사건, 그리고 경험에 대한 불안감을 가리킨다.
For instance, seeing friends’ social media posts while you are not there can trigger FOMO.
예를 들어, 당신이 그 자리에 없을 때 친구들의 소셜 매체 게시물을 보는 것은 포모를 유발할 수 있다.
Although modern technology has made FOMO more noticeable, the tendency itself is not new.
비록 현대 기술이 포모를 더욱 두드러지게 만들긴 했지만, 그 성향 자체는 새롭지 않다.
Long before the term FOMO existed, early humans needed to monitor their environment to survive, as not knowing about a food source or a nearby predator could be fatal.
포모라는 용어가 존재하기 훨씬 전부터 초기 인류는 생존하기 위해 자신의 환경을 관찰할 필요가 있었는데, 식량원이나 인근의 포식자에 대해 알지 못하는 것은 죽음을 초래할 수 있었기 때문이다.
This awareness was not merely curiosity; it was a necessary condition for staying alive.
이러한 인식은 그저 호기심이 아니라 살아남기 위한 필수 조건이었다.
Later, as human communities grew into towns and cities, people started relying on others to keep themselves well informed.
이후 인간 공동체가 마을과 도시로 발전함에 따라, 사람들은 자신을 정보에 밝은 상태로 유지하기 위해 다른 사람들에게 의존하기 시작했다.
At first, people learned what was happening around them through gossip and rumors, and later through television and newspapers.
처음에 사람들은 소문과 풍문을 통해서, 이후에는 텔레비전과 신문을 통해서 주위에서 무슨 일이 일어나는지 알게 되었다.
Today, the internet has intensified FOMO by making more information available than ever before, often leaving individuals feeling overwhelmed and socially disconnected.
오늘날, 인터넷은 과거 어느 때보다 더 많은 정보를 이용할 수 있게 만듦으로써 포모를 심화시켜, 흔히 개인들이 압도감과 사회적 단절감을 느끼게 한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
