Samuel Plimsoll, a British politician known as “The Sailors’ Friend,” was born in Bristol in 1824.
‘선원들의 친구’로 알려져 있는 영국 정치인 Samuel Plimsoll(새뮤얼 플림솔)은 1824년에 브리스틀에서 태어났다.
After leaving school at an early age, he worked as a clerk before attempting to establish himself as a coal merchant in London.
이른 나이에 학교를 그만둔 후, 그는 런던에서 석탄 상인으로 자리를 잡으려 하기 전에 사무원으로 일했다.
In the late 1860s, he entered Parliament and tirelessly campaigned for a mandatory load line on ships, as many vessels were dangerously overloaded, resulting in frequent shipwrecks.
1860년대 후반에, 그는 의회에 입성하여 선박의 의무적 적재선 표시를 위해 지칠 줄 모르고 운동을 벌였는데, 많은 선박들이 위험할 정도로 과적되어 잦은 난파 사고를 초래했기 때문이다.
His proposals faced fierce resistance from wealthy shipowners; nevertheless, his persistent efforts led to the passage of the Merchant Shipping Act in 1876.
그의 제안들은 부유한 선박 소유주들의 격렬한 저항에 부딪쳤다. 그럼에도 불구하고 그의 끈질긴 노력은 1876년 상선법의 통과로 이어졌다.
This legislation required ships to be marked with a load line, which is now known as the Plimsoll line.
이 법은 선박에 적재선이 표시될 것을 요구했는데, 이는 오늘날 만재 흘수선(Plimsoll line)으로 알려져 있다.
He stepped down from Parliament in 1880 but continued advocating for sailors’ welfare, later drawing public attention to the poor conditions aboard cattle ships.
그는 1880년에 의회에서 물러났으나 선원들의 복지를 계속 옹호했으며, 이후 가축 수송선의 열악한 환경에 대중의 관심을 끌었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
