수능 SYNC 실전 독해 모의고사 09회.실전43~45

Kevin was a kind man who lived in Harrisburg, Pennsylvania.

Kevin은 펜실베이니아주 해리스버그에 사는 친절한 남자였다.

People called him “Captain Harrisburg” because he often dressed in a superhero costume for local charity events.

그가 지역 자선 행사에서 종종 슈퍼히어로 의상을 입었기 때문에, 사람들은 그를 ‘캡틴 해리스버그’라고 불렀다.

One afternoon, he was driving home from work when he noticed a gray truck on the other side of the street that was swerving dangerously out of control and kept hitting the curb.

어느 날 오후, 그는 퇴근길에 차를 몰고 집으로 가다가 도로 반대편에서 통제력을 잃고 위험하게 이리저리 방향을 틀며 계속 연석을 들이받는 회색 트럭을 알아차렸다.

Kevin realized that the driver was in serious trouble and that the truck had to be stopped.

Kevin은 운전자가 심각한 곤경에 처해 있다는 것과 트럭을 멈춰 세워야 한다는 것을 깨달았다.

Kevin tried to quickly turn his car around, but other vehicles blocked his way.

Kevin은 재빨리 자신의 차를 돌리려 했지만, 다른 차량들이 그의 길을 막았다.

Aware that every second counted, he pulled over, jumped out, and began to run as fast as he could toward the truck.

매초가 중요하다는 것을 알고 있었기 때문에, 그는 차를 길가에 세우고 뛰쳐나와 그가 할 수 있는 한 빠르게 트럭을 향해 달리기 시작했다.

As he got closer, he saw the driver, Mr. Nelson, slumped over the steering wheel with his eyes closed.

가까이 다가가면서, 그는 운전자인 Nelson 씨가 눈을 감은 채 핸들에 힘없이 기대어 있는 것을 보았다.

Kevin knew he had only a few seconds to act before the truck reached a busy intersection and caused a serious accident.

Kevin은 트럭이 혼잡한 교차로에 이르러 심각한 사고를 일으키기 전에 자신이 행동할 수 있는 시간이 몇 초밖에 없다는 것을 알았다.

Kevin ran up next to the driver’s window, which was thankfully open.

Kevin은 운전석 창문 옆으로 달려갔는데, 그것은 다행히 열려 있었다.

With a strong jump, he grabbed onto the edge of the window and pulled himself through.

힘차게 뛰어올라, 그는 창문의 가장자리를 붙잡고 몸을 끌어올려 안으로 들어갔다.

His upper body was inside the vehicle, while his legs were still hanging outside.

그의 상체는 차량 안에 있었던 반면, 다리는 여전히 밖에 매달려 있었다.

Kevin quickly grabbed the gear shift and brought the truck to a stop.

Kevin은 재빨리 변속 기어를 잡아 트럭을 멈춰 세웠다.

He then checked on the driver and found that Mr. Nelson was having a medical emergency.

그런 다음 그는 운전자의 상태를 확인하고 Nelson 씨가 응급 의료 상황에 처해 있다는 것을 알게 되었다.

He immediately called for help, and an ambulance soon arrived to take the man to the hospital.

그는 즉시 도움을 요청했고, 곧 구급차가 그 남자를 병원으로 이송하기 위해 도착했다.

A few days later, Mr. Nelson fully recovered and met Kevin to express his gratitude.

며칠 후, Nelson 씨는 완전히 회복하여 감사를 표하기 위해 Kevin을 만났다.

He admitted that his blood sugar had dropped so low that he had no memory of the accident.

그는 혈당이 너무 낮게 떨어져서 사고에 대한 기억이 전혀 없다는 것을 인정했다.

Mr. Nelson told Kevin that he was a true hero, even without a cape.

Nelson 씨는 Kevin에게 망토가 없어도 진정한 영웅이라고 말했다.

Kevin smiled and replied that he was just glad to be there to help.

Kevin은 미소를 지으며 자신이 그곳에 있어 도움을 줄 수 있었기에 그저 기쁘다고 답했다.

Through the experience, Kevin realized that being a hero is not about the costume but about the brave choice to help someone in need.

그 경험을 통해 Kevin은 영웅이 되는 것은 의상에 관한 것이 아니라 도움이 필요한 사람을 돕겠다는 용감한 선택에 관한 것임을 깨달았다.