수능 SYNC 실전 독해 모의고사 09회.실전36

교육안내

로그인 무료 회원가입

11 카드 | netutor

세트공유

Once hammered into wood, a nail is held firmly in position by friction between its surface and the surrounding fibers.

일단 목재에 박히면, 못은 그 표면과 주변 섬유 사이의 마찰에 의해 제자리에 단단히 고정된다.

If you try to pull apart two pieces of wood that have been nailed together, two forces act on the nail.

만약 당신이 못으로 함께 고정된 두 목재 조각을 떼어내려 하면, 두 가지 힘이 못에 작용한다.

The wood fibers gripping the nail resist its removal, producing friction.

못을 붙잡고 있는 목재 섬유들이 못이 제거되는 것에 저항하여 마찰을 만들어 낸다.

And at the same time, the nail is stretched lengthwise as the pieces separate.

그리고 동시에 (목재) 조각들이 분리되면서 못이 세로로 길게 늘어난다.

This pulling force is known as tension.

이 당기는 힘은 장력으로 알려져 있다.

The joint can therefore fail in one of two ways.

따라서 접합부는 두 가지 방식 중 하나로 실패할 수 있다.

If the tension becomes too great, the nail itself may snap in half.

만약 장력이 너무 커지면, 못 자체가 반으로 뚝 부러질 수도 있다.

Alternatively, if friction is overcome, the nail slides out of the wood, leaving the pieces free to separate.

그렇지 않으면, 만약 마찰이 극복되면 못이 목재에서 미끄러져 나와 조각들이 자유롭게 분리되도록 한다.

In practice, the second outcome is the one that matters.

실제로는, 두 번째 결과가 중요한 것이다.

The force required to break the nail is far greater than the friction holding it in place, so the nail is almost never the weak point.

못을 부러뜨리는 데 필요한 힘이 그것을 제자리에 고정시키는 마찰보다 훨씬 더 크기 때문에, 못은 약한 지점이 되는 경우가 거의 없다.

It is the grip of the wood on the nail, or simply friction, that determines whether the joint holds.

접합부가 유지되는지를 결정하는 것은 바로 목재가 못을 붙잡는 힘, 즉 단순히 마찰이다.