From time to time, inventors encounter unexpected results while conducting experiments or working on new ideas.
때때로 발명가들은 실험을 수행하거나 새로운 아이디어를 연구하는 동안 예상치 못한 결과를 맞닥뜨린다.
Some of these outcomes prove to be surprisingly useful.
이러한 결과들 중 일부는 놀라울 정도로 유용한 것으로 판명된다.
This phenomenon is known as “serendipity,” meaning the accidental discovery of something valuable that was not originally intended.
이 현상은 ‘세렌디피티’로 알려져 있는데, 이는 원래 의도되지 않았던 가치 있는 것의 우연한 발견을 의미한다.
While some researchers dismiss or conceal the accidental nature of their findings, others often treat such events as opportunities to investigate unforeseen results.
일부 연구자들은 자신들의 발견의 우연적인 특성을 무시하거나 숨기지만, 다른 이들은 종종 그러한 일들을 예측하지 못한 결과를 조사할 기회로 여긴다.
Their approach allows them to recognize potential where most people might see only failure.
그들의 접근법은 그들이 대부분의 사람들은 실패만 볼 수도 있는 곳에서 잠재력을 알아볼 수 있게 해 준다.
This willingness to look beyond the original goal has led to some of the most significant breakthroughs in history.
원래의 목표를 넘어 바라보려는 이러한 의지는 역사상 가장 중요한 획기적인 발전들 중 일부로 이어졌다.
For example, the microwave oven was invented when a researcher noticed that microwaves from a radar device that he was testing melted a chocolate bar in his pocket.
예를 들어, 전자레인지는 한 연구자가 자신이 실험하고 있던 레이더 장치의 마이크로파가 자신의 주머니 속 초콜릿 바를 녹이는 것을 알아챘을 때 발명되었다.
Similarly, Alexander Fleming discovered penicillin when he observed that mold in his Petri dishes killed nearby bacteria.
마찬가지로, Alexander Fleming(알렉산더 플레밍)은 자신의 페트리 접시 안의 곰팡이가 주위의 박테리아를 죽이는 것을 관찰할 때 페니실린을 발견했다.
These examples highlight the importance of staying open to unintended discoveries.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
