Beryl Markham, born in England in 1902, moved to what is now Kenya at the age of four with her father, who established a horse farm there.
1902년에 영국에서 태어난 Beryl Markham(베릴 마크햄)은 4세의 나이에 아버지와 함께 현재의 케냐로 이주했는데, 아버지는 그곳에 말 농장을 설립했다.
Growing up on the farm, she developed remarkable riding skills and later earned recognition as the first licensed female horse trainer in Kenya.
그 농장에서 성장하면서 그녀는 놀라운 승마 실력을 키웠고, 후에 케냐에서 면허를 받은 최초의 여성 말 조련사로 인정을 받았다.
Drawn to aviation in her twenties, she obtained a pilot’s license and worked as a bush pilot, carrying mail and passengers across remote areas of Africa.
20대에 항공에 매료되어, 그녀는 조종사 면허를 취득하고 오지 비행사로 일하며 아프리카의 외딴 지역 곳곳에 우편물과 승객을 수송했다.
As part of her training for professional flying, she also expanded her knowledge of navigation and mechanics.
전문 비행을 위한 훈련의 일환으로, 그녀는 또한 비행술과 기계 공학에 대한 지식을 넓혔다.
In 1936, she gained international attention by becoming the first woman to complete a solo transatlantic flight from east to west, a route considered especially difficult due to strong headwinds.
1936년에, 그녀는 강한 맞바람으로 인해 특히 어렵다고 여겨지는 경로인, 동쪽에서 서쪽으로의 대서양 단독 횡단 비행을 마친 최초의 여성이 됨으로써 국제적인 주목을 받았다.
Even after publishing her memoir recounting her experiences in Africa, she continued participating in horse-related activities until her death in 1986.
아프리카에서의 경험을 상술하는 회고록을 출간한 이후에도, 그녀는 1986년에 사망할 때까지 말과 관련된 활동에 계속 참여했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
