A well-known saying goes, “Victory has a hundred fathers; defeat is an orphan,” highlighting the fact that people are always eager to take credit for a success but are rarely willing to accept blame when something goes wrong.
한 유명한 격언은 ‘승리는 백 명의 아버지가 있지만, 패배는 고아다.’라고 하며, 사람들이 항상 성공에 대한 공로를 인정받기를 간절히 원하지만 무언가 잘못되었을 때는 책임을 좀처럼 받아들이려 하지 않는다는 사실을 강조한다.
atural human desire to protect one’s reputation and self-image, and in the short term, it may seem effective and convenient.
이러한 경향은 자신의 명성과 자아상을 보호하려는 인간의 자연스러운 욕구를 반영하며, 단기적으로는 그것이 효과적이고 편리해 보일지도 모른다.
However, you should honestly acknowledge both the credit you deserve for your successes and your responsibility for your failures.
그러나, 당신은 성공에 대해 당신이 받아 마땅한 공로와, 실패에 대한 책임 모두를 솔직하게 인정해야 한다.
Beyond being dishonorable, taking false credit or denying real blame can hurt you later in life.
불명예스러운 것을 넘어, 거짓 공로를 취하거나 실제 책임을 부인하는 것은 훗날 당신에게 해를 끼칠 수 있다.
If you claim more credit than you actually deserve, expectations for you to recreate that outcome in the future will be high.
만약 당신이 실제로 받아 마땅한 것보다 더 많은 공로를 주장한다면, 미래에 당신이 그 성과를 재현하리라는 기대가 높아질 것이다.
This is something you might not be capable of doing.
이는 당신이 해낼 수 없는 것일 수도 있다.
Likewise, if you deny responsibility for a failure, you’ll be unable to learn from your mistakes and improve your performance.
마찬가지로, 만약 당신이 실패에 대한 책임을 부인한다면, 당신은 실수로부터 배울 수도 없고 성과를 개선할 수도 없게 될 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
