At the end of the nineteenth century, a new wave of immigration caused a massive population explosion in the United States.
19세기 말에, 새로운 이민 물결이 미국에 엄청난 인구 폭발을 가져왔다.
Few immigrants found life in America easy during this period.
이 기간 동안 미국에서의 삶이 수월하다고 느낀 이민자들은 거의 없었다.
Many of those who lacked professional skills and did not speak English were exploited by their employers and trapped in poverty, living in slum conditions in the large, crowded cities of the Northeast.
전문 기술도 부족하고 영어도 구사하지 못하던 그들 중 다수는 크고 붐비는 북동부 도시의 빈민가 환경 속에 살면서, 고용주들에게 착취당하고 빈곤에 갇혀 있었다.
Two groups responded to these problems with ideas about how to assimilate the immigrants.
두 집단이 그 이민자들을 동화시킬 방법에 관한 생각을 가지고 이러한 문제들에 대응했다.
A conservative group called the Daughters of the American Revolution approached immigrants with the expectation that newcomers should completely adopt American customs and culture in order to improve their lives.
미국 혁명의 딸들이라는 보수 단체는 새로 온 사람들이 그들의 삶을 개선하기 위해서는 미국의 관습과 문화를 완전히 받아들여야 한다는 기대를 가지고 이민자들에게 다가갔다.
Consequently, they supported laws that required immigrants to take oaths of loyalty and to pass English language tests.
따라서 그들은 이민자들이 충성 서약을 하고 영어 시험에 통과할 것을 요구하는 법을 지지했다.
They also advocated for banning the use of any language other than English in school.
그들은 또한 학교에서 영어 외의 어떤 언어의 사용도 금지하는 것을 옹호했다.
Another approach of assimilation came from the experience of reformers such as Jane Addams.
동화에 관한 또 하나의 접근법은 Jane Addams(제인 아담스) 같은 개혁가들의 경험에서 비롯되었다.
In 1889, Addams founded a volunteer organization in Chicago called Hull House.
1889년에 Addams는 시카고에 헐 하우스라는 자원봉사 단체를 설립했다.
Her goal was to attempt to improve conditions in the city’s poor immigrant neighborhoods and provide local government services, including medical care, legal assistance, and adult education.
그녀의 목표는 도시의 가난한 이민자 거주지의 환경을 개선하고 의료, 법적 지원, 성인 교육을 포함하여 지방 정부 서비스를 제공하려는 시도를 하는 것이었다.
A fundamental aspect of the “settlement house” philosophy was to preserve elements of the cultural heritage of the new arrivals.
그 ‘사회 복지관’ 철학의 근본적인 측면은 새로 온 사람들의 문화유산 요소들을 보존하는 것이었다.
Many workers, including Jane Addams herself, worried that aggressive Americanization would undermine the contributions these communities could make to American society.
Jane Addams 자신을 포함하여, 많은 노동자들은 공격적인 미국화가 이 공동체들이 미국 사회에 할 수 있는 기여를 약화시킬 것을 우려했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
