수능 SYNC 실전 독해 모의고사 08회.실전34

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

Automated systems in aviation and manufacturing are designed to handle complex tasks with precision, reducing the chance of human error.

항공 및 제조업의 자동화 시스템은 복잡한 과업을 정확하게 처리하도록 설계되어 있어, 인간의 실수 가능성을 줄인다.

These systems monitor conditions, make adjustments, and maintain safety far more consistently than any human operator could.

이러한 시스템은 어떤 인간 운용자가 할 수 있는 것보다 훨씬 더 일관되게 상태를 감시하고, 조정하며, 안전을 유지한다.

Given these advantages, it is natural to assume that increasing automation leads to safer and more reliable outcomes overall.

이러한 이점들을 고려하면, 자동화를 늘리는 것이 전반적으로 더 안전하고 더 신뢰할 만한 결과로 이어진다고 생각하는 것이 자연스럽다.

However, this assumption overlooks a hidden consequence.

그러나 이 가정은 숨겨진 결과를 간과한다.

When systems run smoothly for extended periods, operators have fewer chances to practice the skills required for handling unexpected breakdowns.

시스템이 오랜 기간 원활하게 작동하면, 운용자들은 예상치 못한 고장을 처리하는 데 필요한 기술을 연습할 기회를 더 적게 갖게 된다.

Their role gradually shifts from active control to passive monitoring, and their readiness to respond in a crisis declines.

그들의 역할은 점차 능동적 통제에서 수동적 감시로 전환되며, 위기 상황에서 대응할 준비 태세가 저하된다.

The rare moments when human judgment is most needed are precisely the moments when operators are least prepared to act.

인간의 판단이 가장 필요한 드문 순간이 바로 운용자들이 행동할 준비가 가장 되어 있지 않은 순간이다.

This reveals a fundamental irony: safety gains can undermine the human response that safety depends on.

이는 근본적인 역설을 드러낸다. 즉, 안전성 향상은 안전이 의존하는 인간의 대응을 약화시킬 수 있다.

Recognizing this tension is essential for anyone involved in designing systems where humans and machines must work together.

이 긴장 상태를 인식하는 것은 인간과 기계가 함께 일해야 하는 시스템을 설계하는 데 관여하는 누구에게나 필수적이다.