Anxiety about the future can strongly influence how people direct their attention when performing a challenging task.
미래에 대한 불안은 도전적인 과제를 수행할 때 사람들이 주의를 기울이는 방식에 강하게 영향을 미칠 수 있다.
When individuals feel nervous, they often become more sensitive to possible threats and negative outcomes.
사람들이 긴장하면, 그들은 흔히 잠재적인 위협과 부정적 결과에 더 민감해진다.
This shift in attention can interfere with their ability to focus on the actions needed to achieve a goal.
이러한 주의의 전환은 목표를 달성하는 데 필요한 행동에 대한 집중력을 방해할 수 있다.
Researchers have demonstrated this effect in experiments involving soccer penalty kicks.
연구자들은 축구 페널티 킥을 포함한 실험에서 이러한 영향을 입증했다.
In one study, players with higher levels of anxiety tended to focus more on the goalkeeper than on the open areas of the goal.
한 연구에서, 불안 수준이 더 높은 선수들은 골대의 빈 공간보다 골키퍼에게 더 집중하는 경향이 있었다.
Because the goalkeeper represented a possible obstacle, their attention was drawn to this threatening element and away from the target they intended to hit.
골키퍼가 잠재적인 장애물을 나타냈기 때문에, 선수들의 주의는 이러한 위협적인 요소에 집중되었고 그들이 맞히려던 목표물에서는 멀어졌다.
As a result, their shots were more likely to move toward the goalkeeper, reducing their chances of scoring.
그 결과, 그들의 슛은 골키퍼 쪽으로 향하기 더 쉬워, 득점 가능성을 낮췄다.
In contrast, players who remained calm directed their attention to the empty spaces in the goal and produced more accurate kicks.
반면에, 침착함을 유지한 선수들은 골대의 빈 공간에 주의를 기울여 더 정확한 킥을 만들어 냈다.
The experiment suggests that where people focus their attention can significantly influence the outcome of their performance.
이 실험은 사람들이 주의를 어디에 집중시키는지가 그들의 수행 결과에 상당히 영향을 미칠 수 있음을 시사한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
