When two people meet, the most natural thing for them to do is to engage in conversation.
두 사람이 만날 때, 그들이 할 가장 자연스러운 일은 대화하는 것이다.
Yet, as we’ve all experienced, some people like to dominate conversations by constantly talking about themselves.
그러나 우리 모두가 경험해 보았듯이, 어떤 사람들은 끊임없이 자신에 대해 이야기함으로써 대화를 지배하는 것을 좋아한다.
Although this kind of behavior may be annoying, research has shown that there may be a good reason behind it.
비록 이러한 종류의 행동이 짜증스러울 수도 있지만, 연구는 그 이면에 타당한 이유가 있을 수 있음을 보여 주었다.
According to a Harvard University study, the act of sharing information about ourselves may actually stimulate the reward regions of our brains.
하버드 대학의 한 연구에 따르면, 우리 자신에 대한 정보를 공유하는 행위는 실제로 뇌의 보상 영역을 자극할지도 모른다.
Humans are social creatures; therefore, we naturally feel the need to communicate and crave social contact.
인간은 사회적 존재이다. 따라서 우리는 자연스럽게 소통하려는 욕구를 느끼고 사회적 접촉을 갈망한다.
One form that this contact takes is the sharing of our ideas and experiences.
이러한 접촉이 취하는 한 가지 형태는 우리의 생각과 경험을 공유하는 것이다.
It has been estimated that 30 to 40 percent of our speech is devoted to doing just that.
우리가 하는 말의 30에서 40퍼센트가 바로 그것을 하는 데 할애되는 것으로 추정되어 왔다.
This can also explain the popularity of social networking sites, where users are frequently sharing information about themselves with others.
이것은 또한 소셜 네트워킹 사이트의 인기를 설명해 줄 수도 있는데, 그곳에서는 사용자들이 다른 이들과 그들 자신에 관한 정보를 자주 공유한다.
Studies have found that approximately 80 percent of status updates on social media are about personal experiences.
연구들이 소셜 매체상에서 상태 업데이트의 약 80퍼센트가 개인적인 경험에 관한 것임을 알아냈다.
In order to learn more about what drives this kind of behavior, the Harvard researchers used an MRI scanner to analyze people’s brain activity while they spoke.
무엇이 이러한 종류의 행동을 이끄는지에 관해 더 많이 알아내고자, 하버드의 연구원들은 사람들이 말하는 동안 그들의 뇌 활동을 분석하기 위해 MRI 진단 장치를 사용했다.
The test subjects were asked first to share their own opinions on a subject and then to judge the opinions of others.
실험 대상자들은 먼저 한 주제에 대한 자신의 의견을 공유한 다음 다른 사람들의 의견을 판단할 것을 요청받았다.
While offering their own opinions, the subjects showed activity in the regions of the brain that are usually stimulated when people receive basic rewards, such as food or money.
자신의 의견을 제시하는 동안, 그 피험자들은 사람들이 음식이나 돈 같은 기본적인 보상을 받을 때 보통 활성화되는 뇌 영역에서 활동을 보였다.
These regions were also active when they discussed their own personality traits.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
