Efforts to address environmental challenges are often seen as obstacles to economic growth.
환경 문제에 대응하려는 노력은 흔히 경제 성장에 대한 장애물로 여겨진다.
However, certain policy innovations suggest that sustainability and profitability can go hand in hand.
그러나 특정 정책 혁신은 지속 가능성과 수익성이 양립할 수 있음을 시사한다.
One such example is the European Union’s Digital Product Passport (DPP), a digital record attached to products to track their individual lifecycle.
그러한 한 가지 예는 유럽 연합(EU)의 디지털 제품 여권(DPP), 즉 제품의 개별 생애 주기를 추적하기 위해 제품에 부착되는 디지털 기록이다.
This system is emerging as a key tool in the transition toward a circular economy.
이 시스템은 순환 경제로의 전환에 핵심 도구로 부상하고 있다.
Through detailed information about a product’s materials, origin, and repairability, the DPP increases transparency across supply chains.
제품의 소재, 원산지, 수리 가능성에 대한 자세한 정보를 통해, DPP는 공급망 전반의 투명성을 높인다.
This transparency helps consumers make informed decisions and creates new economic opportunities.
이러한 투명성은 소비자들이 정보에 입각한 결정을 내리는 데 도움을 주고 새로운 경제적 기회를 창출한다.
As access to product data expands, companies specializing in data analytics, resource recovery, and recycling can develop entirely new service models, generating fresh employment and driving market growth in sectors that previously did not exist.
제품 데이터에 대한 접근이 확장됨에 따라, 데이터 분석, 자원 회수, 재활용을 전문으로 하는 기업들은 완전히 새로운 서비스 모델을 개발할 수 있게 되어, 이전에 존재하지 않았던 분야에서 새로운 고용을 창출하고 시장 성장을 이끈다.
In this way, the DPP does more than promote environmental responsibility; it actively reshapes markets by transforming ecological concerns into new economic opportunities.
이런 방식으로, DPP는 환경적 책임을 촉진하는 것 이상의 일을 한다. 그것은 환경적 우려를 새로운 경제적 기회로 전환함으로써 시장을 적극적으로 재편한다.
Such reforms demonstrate that protecting the planet and pursuing profit are not mutually exclusive goals.
이러한 개혁들은 지구를 보호하는 것과 이익을 추구하는 것이 상호 배타적인 목표가 아님을 보여 준다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
