Reconstructing the skeletons of extinct animals from fossil bones is a precise and demanding science.
화석 뼈로부터 멸종된 동물의 골격을 복원하는 것은 정밀하고 까다로운 학문이다.
Fossil bones rarely survive intact, and when discovered, the remains of a single animal are often scattered across wide areas.
화석 뼈는 온전한 상태로 남아 있는 경우가 드물며, (그것들이) 발견될 때는 단일 동물의 유해가 넓은 지역에 걸쳐 흩어져 있는 경우가 많다.
Sometimes, bones from different animals are mixed together, requiring scientists to carefully identify which fragments belong to which specimen.
때로는 서로 다른 동물의 뼈가 한데 섞여 있어, 과학자들에게 어떤 파편이 어떤 표본에 속하는지 주의 깊게 식별할 것을 요구한다.
In preparation for such work, paleontologists study living animals, comparing the forms and functions of their skeletons to understand how ancient bones might have fit together.
그러한 작업에 대비하여, 고생물학자들은 살아 있는 동물들을 연구하면서, 고대 뼈들이 어떻게 맞물렸을지를 이해하기 위해 그 동물들의 골격의 형태와 기능을 비교한다.
Modern researchers also use 3D imaging and computer modeling to determine how the joints of extinct animals functioned.
현대의 연구자들은 또한 멸종된 동물의 관절이 어떻게 기능했는지를 알아내기 위해 3D 영상 기술과 컴퓨터 모델링을 사용한다.
Yet despite their precision, these tools cannot fully account for the broader biological context that shapes how an animal’s skeleton actually functioned in its natural environment.
하지만 정밀성에도 불구하고, 이러한 도구들은 동물의 골격이 자연환경에서 실제로 어떻게 기능했는지를 형성하는 더 광범위한 생물학적 맥락을 완전히 설명해 주지는 못한다.
However fascinating a collection of fossils may be, only a dedicated expert who understands the complex biological relationship between form and environment can properly assemble it.
화석 모음이 아무리 매력적일지 몰라도, 형태와 환경 사이의 복잡한 생물학적 관계를 이해하는 헌신적인 전문가만이 그것을 제대로 조립할 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
