수능 SYNC 실전 독해 모의고사 06회.실전43~45

Heather was named after a purple wildflower that, according to her mother, was a symbol of good luck in Scotland.

Heather는 그녀의 어머니에 따르면 스코틀랜드에서 행운의 상징이었던 보라색 야생화의 이름을 따서 이름이 지어졌다.

However, growing up, Heather didn’t feel particularly lucky.

그러나 자라면서 Heather는 특별히 운이 좋다고 느끼지 못했다.

She had a habit of misplacing her belongings—her keys, her wallet, her phone—and had never once won anything in school raffles, not even a small gift.

그녀에게는 열쇠, 지갑, 휴대 전화 등의 소지품을 엉뚱한 곳에 두고 잊어버리는 버릇이 있었으며, 학교 래플에서 작은 선물조차 단 한 번도 당첨된 적이 없었다.

“Mom, I think my name is broken,” she used to joke.

“엄마, 제 이름이 고장 난 것 같아요.”라고 그녀는 농담하곤 했다.

Her mother would just smile and respond, “Be patient, Heather.

어머니는 그저 미소를 지으며 “참을성을 가지렴, Heather.

Your luck is waiting for the right moment to bloom.”

네 행운은 꽃필 적절한 순간을 기다리고 있단다.”라고 대답하곤 했다.

When Heather was in her early twenties, her perspective on luck began to shift.

Heather가 20대 초반이었을 때, 행운에 대한 그녀의 시각이 변하기 시작했다.

Walking home from work one evening, she noticed an elderly neighbor struggling to carry heavy grocery bags alone in the rain.

어느 저녁 퇴근길에 걸어가다가, 그녀는 한 연로한 이웃이 빗속에서 혼자 무거운 식료품 봉투를 나르느라 애쓰는 것을 보았다.

Without hesitation, Heather spent the next hour helping her, making sure the woman got home safely.

망설임 없이, Heather는 그녀를 돕는 데 다음 한 시간을 보내며, 그 여성이 무사히 집에 도착하도록 했다.

Her mother, who happened to be passing by, stopped nearby.

우연히 지나가던 그녀의 어머니가 근처에 멈춰 섰다.

She watched her daughter help a neighbor in need as if it were the most natural thing in the world.

그녀는 자신의 딸이 마치 그것이 세상에서 가장 당연한 일인 것처럼 도움이 필요한 이웃을 돕는 모습을 지켜보았다.

A proud smile slowly spread across her face.

자랑스러운 미소가 그녀의 얼굴에 서서히 번졌다.

Several years later, Heather had become known in her neighborhood for small but meaningful acts of kindness.

수년 후, Heather는 동네에서 작지만 의미 있는 선행들로 알려지게 되었다.

When a young couple lost their livelihoods following an unexpected accident, she organized a community fundraiser that helped them get back on their feet.

한 젊은 부부가 예상치 못한 사고에 이어 생계 수단을 잃었을 때, 그녀는 그들이 다시 일어설 수 있도록 돕는 지역 사회 모금 행사를 조직했다.

When the couple stood up to thank everyone involved, she looked away, assuming others deserved more credit than she did.

그 부부가 일어서서 관련된 모든 사람에게 감사를 표할 때, 그녀는 다른 사람들이 자신보다 더 많은 인정을 받을 자격이 있다고 생각하며 눈길을 돌렸다.

However, the couple walked directly toward her, took her hands, and said with tears in their eyes, “You are the luckiest thing that ever happened to us.”

그러나, 그 부부는 곧장 그녀를 향해 걸어와 그녀의 손을 잡고 눈물을 글썽이며 말했다. “당신은 여태껏 우리에게 일어난 가장 운 좋은 일이에요.”

Her mother’s long-standing promise finally made sense.

어머니의 오랫동안 이어져 온 약속이 마침내 이해되었다.

Heather took a deep breath as the couple’s words continued to echo in her mind.

그 부부의 말이 마음속에 계속 울려 퍼지는 가운데 Heather는 깊은숨을 내쉬었다.

She realized that her name was not just something people called her, but a reminder to stay hopeful and to be a source of hope for others.

그녀는 자신의 이름이 단지 사람들이 자신을 부르는 말이 아니라, 희망을 가지고 다른 사람에게 희망의 원천이 되라는 일깨움이라는 것을 깨달았다.

Looking at the purple flowers in her garden that evening, she no longer felt like a person born to be unlucky.

그날 저녁에 자신의 정원의 보라색 꽃들을 바라보며, 그녀는 더 이상 운이 나쁘게 태어난 사람 같다고 느끼지 않았다.

She felt grateful —not for the luck she had received, but for the moments she had given it away.

그녀는 자신이 받은 행운에 대해서가 아니라, 자신이 그것을 나누어 준 순간들에 대해서 감사함을 느꼈다.