The simple truth is that there is no definitive answer to the question, “What are the hardest and easiest languages to learn?”
단순한 진실은 “무엇이 배우기 가장 어려운 언어이고 무엇이 가장 쉬운 언어인가?”라는 질문에 대한 확정적인 답이 없다는 것이다.
Difficulty depends largely on the learner’s mother tongue.
난이도는 주로 학습자의 모국어에 달려 있다.
Spanish, French, and Italian, for example, are closely related Romance languages.
예를 들어, 스페인어, 프랑스어 그리고 이탈리아어는 밀접하게 관련된 로망스어이다.
Therefore, French will be much easier for a native Spanish speaker to learn than for a Korean speaker.
그러므로, 프랑스어는 한국어 화자보다 스페인어를 모국어로 하는 사람이 배우기에 훨씬 더 쉬울 것이다.
Conversely, learners generally have difficulty when a language’s grammar, vocabulary, or sounds are different from their native language.
반대로, 학습자들은 어떤 언어의 문법, 어휘, 또는 소리가 자신의 모국어와 다를 때 일반적으로 어려움을 겪는다.
Linguists often describe this phenomenon in terms of linguistic distance—the greater the structural, lexical, or phonological differences between two languages, the harder it tends to be to acquire the second one.
언어학자들은 이 현상을 흔히 ‘언어적 거리’의 측면에서 서술하는데, 두 언어 사이의 구조적, 어휘적, 또는 음운적 차이가 클수록 제2언어를 습득하기가 더 어려운 경향이 있다는 것이다.
Such differences can involve not only grammar and word order but also features absent in the learner’s native language such as tonal distinctions in Mandarin or Thai.
그러한 차이들은 문법과 어순뿐만 아니라, 표준 중국어나 태국어의 성조 차이처럼 학습자의 모국어에 없는 특징들도 포함할 수 있다.
In other words, a foreign language’s difficulty is relative to its linguistic distance to a learner’s native language.
다시 말해서, 외국어의 난이도는 학습자의 모국어와 그 언어 사이의 언어적 거리에 따라 상대적이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
