Many people share common fears, but could some fears be truly universal?
많은 사람들이 공통된 두려움을 공유하지만, 일부 두려움이 정말로 보편적일 수 있을까?
Research suggests humans may be genetically predisposed to fear creatures that once posed real dangers, such as snakes and rats, as even those who have never encountered them often show instinctive fear responses.
연구는 인간이 뱀과 쥐처럼 한때 실질적인 위험을 제기했던 생물들을 두려워하는 성향을 유전적으로 지닐 수도 있음을 시사하는데, 그런 생물들을 한 번도 마주친 적이 없는 사람들조차도 흔히 본능적인 두려움 반응을 보이기 때문이다.
Psychologist Martin Seligman proposed that humans are biologically prepared to acquire certain fears more easily than others.
심리학자 Martin Seligman(마틴 셀리그먼)은 인간이 특정 두려움을 다른 두려움보다 더 쉽게 습득하도록 생물학적으로 준비되어 있음을 제시했다.
Later experiments examined how readily people could acquire and lose fears of various objects.
이후의 실험들은 사람들이 다양한 대상들에 대한 두려움을 얼마나 쉽게 습득하고 잃는지를 조사했다.
The results showed that fears of potentially dangerous animals were acquired more rapidly and extinguished more slowly than fears of harmless objects such as flowers.
그 결과는 잠재적으로 위험한 동물들에 대한 두려움이 꽃처럼 무해한 대상들에 대한 두려움보다 더 빠르게 습득되고 더 천천히 사라진다는 것을 보여 주었다.
This pattern suggests that certain fears are resistant to change and deeply rooted in human psychology.
이러한 양상은 특정 두려움들이 변화에 저항하며 인간 심리에 깊이 뿌리박혀 있음을 시사한다.
Evolutionarily, this makes sense: a rapid, persistent fear of dangerous creatures would have increased our ancestors’ survival chances.
진화론적으로 이는 타당한데, 위험한 생물들에 대한 빠르고 지속적인 두려움은 우리 조상들의 생존 가능성을 높여 주었을 것이기 때문이다.
Harmless objects, in contrast, did not require such lasting fear responses.
반면 무해한 대상들은 그런 지속적인 두려움 반응을 필요로 하지 않았다.
These findings suggest that fear is shaped by an evolutionary history that continues to influence how we respond today.
이 연구 결과들은 두려움이 오늘날 우리가 반응하는 방식에 계속해서 영향을 미치는 진화적 역사에 의해 형성된다는 것을 보여 준다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
