Cyborg insects might sound like science fiction, but thanks to the research of the United States’ Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), they may become a reality.
사이보그 곤충들은 공상 과학 소설처럼 들릴지도 모르나, 미국 국방 고등 연구 계획국(DARPA)의 연구 덕분에 그것들이 현실이 될지도 모른다.
For years, DARPA has been developing ways to control insects remotely, using an interface that would convert living insects, such as roaches, beetles, and moths, into surveillance devices.
수년 동안, DARPA는 바퀴벌레, 딱정벌레, 그리고 나방과 같은 살아 있는 곤충들을 감시 장치로 전환할 인터페이스를 이용하여 곤충들을 원격으로 제어하는 방법들을 개발해 왔다.
Recently, DARPA has achieved promising results with one approach in particular, which marks a significant step toward making cyborg insects a reality.
최근 DARPA는 특히 한 가지 접근법에서 유망한 성과를 달성했는데, 이는 사이보그 곤충을 현실로 만드는 데 있어 중요한 진전을 나타낸다.
This process involves scientists placing a tiny mechanical system inside the body of an insect when it is still in the earliest stages of life.
이 과정은 과학자들이 곤충이 아직 생애의 가장 초기 단계에 있을 때 그 곤충의 몸속에 작은 기계 장치를 넣는 것을 포함한다.
As it grows, the insect naturally incorporates these mechanical parts into its body, eventually treating them as its own biological components.
자라면서 곤충은 이 기계 부품들을 몸속에 자연스럽게 통합하여, 결국 그것들을 자신의 생물학적 구성 요소로 여기게 된다.
Then, in adulthood, its movements can be controlled remotely through electronic or ultrasonic signals from DARPA.
그러고 나서, 성충기에 그것의 움직임은 DARPA로부터의 전자 신호나 초음파 신호를 통해 원격으로 제어될 수 있다.
If they were equipped with sensors, these bugs could be sent to scout out dangerous or inaccessible areas and send back information.
만약 곤충들에게 센서가 장착된다면, 그것들은 위험하거나 접근 불가능한 지역들을 정찰하고 정보를 되돌려 보내기 위해 파견될 수 있을 것이다.
Such technology could reduce risks to human personnel in future missions.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
