If you’ve ever been around a newborn infant, you know that they spend most of their time sleeping.
만약 신생아 주변에 있어 본 적이 있다면, 당신은 그들이 대부분의 시간을 자는 데 보낸다는 것을 알 것이다.
In fact, they can sleep up to 18 hours a day.
사실, 그들은 하루에 18시간까지 잘 수 있다.
But according to experts, this isn’t wasted time.
하지만 전문가들에 따르면, 이것은 낭비되는 시간이 아니다.
A team of university scientists has suggested that the brains of newborn infants continuously process information and respond neurologically to external stimuli, even while resting.
한 대학 과학자팀은 신생아의 뇌가 휴식 중에도 정보를 끊임없이 처리하고 외부 자극에 신경학적으로 반응한다는 것을 제시했다.
That would mean that even when babies sleep, they are still forming neural responses to their surroundings.
그것은 아기들이 잘 때조차도 여전히 주변 환경에 대해 신경 반응을 형성하고 있다는 것을 의미할 것이다.
To investigate further, researchers monitored sleeping infants by using electrodes that recorded their brain activity.
더 자세히 조사하기 위해, 연구자들은 뇌 활동을 기록하는 전극을 사용함으로써 잠자는 아기들을 관찰했다.
The results showed measurable changes in brainwave patterns, suggesting that their brains were actively responding to external stimuli even during sleep.
그 결과는 뇌파 양상에 있어 측정 가능한 변화를 보여 주었는데, 이는 그들의 뇌가 수면 중에도 외부 자극에 활발하게 반응하고 있었음을 시사한다.
This information can help scientists who specialize in the learning process of infants better understand early cognitive development.
이 정보는 유아의 학습 과정을 전문으로 하는 과학자들이 초기 인지 발달을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있다.
Since infants spend so much of their time asleep, this finding may shed light on how they are able to adapt to their new environment so quickly and efficiently.
아기들이 자는 데 자기 시간의 상당 부분을 보내기 때문에, 이 연구 결과는 그들이 어떻게 새로운 환경에 그렇게 빠르고 효율적으로 적응할 수 있는지를 밝히는 데 도움을 줄지도 모른다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
