A group of researchers has offered some unusual advice for farmers in Botswana.
한 그룹의 연구자들은 보츠와나 농장주들에게 특이한 조언을 했다.
They recommend painting fake eyes on the rear ends of cattle in order to prevent attacks by big cats, such as lions, leopards, and cheetahs.
그들은 사자, 표범, 그리고 치타와 같은 대형 고양잇과 동물들에 의한 공격을 방지하기 위해 소의 엉덩이에 가짜 눈을 그릴 것을 권한다.
The researchers got their idea from insects and birds that have evolved “eyespots,” natural patterns that resemble eyes.
연구자들은 눈을 닮은 자연적인 무늬인 ‘눈꼴 무늬’를 진화시켜 온 곤충과 새에게서 자신들의 아이디어를 얻었다.
These eyespots scare off approaching predators by making them feel watched.
이 눈꼴 무늬는 다가오는 포식자들에게 자신이 감시당하고 있다고 느끼게 함으로써 겁을 주어 쫓아 버린다.
The scientists tested their theory on 14 cattle herds that had been attacked by big cats in the past.
과학자들은 과거에 대형 고양잇과 동물들에게 공격을 받은 적이 있는 14개의 소 무리에게 그들의 이론을 시험했다.
The cattle were divided into three groups: the first had eyes painted on them, the second had simple crosses painted on them, and the third group was left alone.
소들은 세 개의 그룹으로 나뉘었다. 첫 번째는 몸에 눈이 그려졌고, 두 번째는 몸에 단순한 십자 표시가 그려졌으며, 세 번째 그룹은 내버려두어졌다.
Over a period of four years, none of the cattle in the first group were killed, compared to four in the second group and 15 in the third, unmarked cattle.
4년의 기간 동안, 두 번째 그룹에서의 4마리, 표시가 없는 세 번째 그룹에서의 15마리에 비해, 첫 번째 그룹의 소는 한 마리도 죽임을 당하지 않았다.
Once again, it seems that nature has proved to be a great source of inspiration.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
