Chimpanzees might share even more similarities with humans than previously believed.
침팬지는 이전에 생각되었던 것보다 인간과 훨씬 더 많은 유사점을 공유할지도 모른다.
In a recent study, Spanish scientists discovered that chimpanzees, like humans, prefer to use their right hands when performing certain complex tasks.
최근의 한 연구에서, 스페인의 과학자들은 침팬지들이 특정한 복잡한 과제를 수행할 때 인간처럼 오른손을 사용하는 것을 선호한다는 것을 발견했다.
During the study, the researchers watched more than 100 chimpanzees in rescue centers in both Spain and Zambia.
그 연구 중에, 연구자들은 스페인과 잠비아 두 나라의 구조 센터에 있는 100마리가 넘는 침팬지들을 관찰했다.
To find out which hand the chimpanzees favored, the researchers gave them food placed deep inside tubes.
침팬지들이 어느 손을 선호하는지 알아내기 위해, 연구자들은 그들에게 튜브 안쪽 깊숙이 놓인 먹이를 주었다.
Then, they watched the primates remove the food and recorded which hand they used.
그러고 나서, 그들은 그 영장류들이 먹이를 꺼내는 것을 보고, 그들이 어느 손을 사용했는지 기록했다.
In most cases, the chimpanzees showed a preference for using their right hands, a clear sign of right-handedness.
대부분의 경우에, 침팬지들은 그들의 오른손을 사용하는 것에 대한 선호를 보였는데, 이는 오른손잡이 경향의 명확한 신호이다.
Before this, many scientists had assumed that only humans possessed this trait.
이 이전에는 많은 과학자들이 오직 인간만이 이러한 특성을 지닌 것으로 추정했었다.
They believed that the difference was caused by unique aspects of the human brain, such as the ability to perform high-level tasks that require coordination.
그들은 협응력을 필요로 하는 고난도의 과업을 수행하는 능력과 같은 인간의 뇌의 독특한 측면에 의해 그 차이가 생겨났다고 생각했다.
However, these results suggest that the cognitive gap between species is actually narrower than once thought.
그러나 이 결과들은 종 간의 인지적 격차가 실제로는 한때 생각되었던 것보다 더 좁다는 것을 시사한다.
This indicates that chimpanzees and humans share evolutionary characteristics that determine how their brains function, challenging the long-held idea that human brain organization is entirely unique.
이는 침팬지와 인간이 그들의 뇌가 기능하는 방식을 결정하는 진화적 특징을 공유한다는 것을 보여 주며, 인간의 뇌 구조가 전적으로 독특하다는 오랫동안 지속된 생각에 이의를 제기한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
