Have you ever noticed how close friends, couples, or family members seem to grow more alike over time?
당신은 가까운 친구, 부부, 또는 가족 구성원이 시간이 지나면서 얼마나 더 닮아 가는 것처럼 보이는지 알아차린 적이 있는가?
This idea is not simply a popular myth.
이 생각은 단순히 대중적인 속설이 아니다.
One possible explanation involves mirror neurons, special brain cells that respond both when a person performs an action and when he or she observes someone else perform the same action.
한 가지 가능한 설명은 거울 뉴런, 즉 어떤 사람이 행동을 할 때와 그 사람이 다른 누군가가 같은 행동을 하는 것을 볼 때 모두 반응하는 특수한 뇌세포와 관련이 있다.
Through this system, people may naturally imitate behaviors, facial expressions, and even patterns of speech.
이 체계를 통해, 사람들은 행동, 표정, 그리고 심지어 말하기 방식까지 자연스럽게 모방할 수 있다.
Only when individuals spend considerable time together does the effect become stronger.
사람들이 상당한 시간을 함께 보낼 때만 그 효과는 더 강해진다.
Researchers suggest that repeated exposure to another person’s habits influences one’s behavior without conscious awareness.
연구자들은 다른 사람의 습관에 반복적으로 노출되는 것이 의식적 자각 없이 사람의 행동에 영향을 미친다고 말한다.
As a result, people who share daily experiences may adopt similar ways of speaking, reacting, and expressing emotions.
그 결과, 일상적인 경험을 공유하는 사람들은 말하고, 반응하고, 감정을 표현하는 비슷한 방식을 받아들일 수 있다.
Mirror neurons do not completely determine personality, but they may help explain why social interaction can influence human behavior.
거울 뉴런이 성격을 완전히 결정하는 것은 아니지만, 그것들은 사회적 상호 작용이 왜 인간의 행동에 영향을 미칠 수 있는지를 설명하는 데 도움이 될 수도 있다.
In this sense, the common belief that close people become alike over time may contain more truth than many realize.
이런 의미에서, 가까운 사람들이 시간이 지나면서 서로 닮아 간다는 일반적인 믿음은 많은 사람이 인식하는 것보다 더 많은 진실을 담고 있을지도 모른다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
