수능 SYNC 실전 독해 모의고사 06회.실전24

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

Many words may pop into your mind when you think of the skin of a frog, but chances are that “miracle” and “drug” are not among them.

당신이 개구리의 피부에 대해 생각할 때 마음속에 많은 단어들이 떠오를지도 모르지만, 아마 ‘기적’과 ‘약’은 그것들 가운데 없을 것이다.

Yet scientists have recently developed a compound that mimics molecules found in frog skin.

하지만 과학자들은 최근 개구리 피부에서 발견된 분자들을 모방하는 화합물을 개발했다.

This development has drawn attention because harmful bacteria are increasingly developing resistance to conventional antibiotics.

이 개발은 유해한 박테리아가 기존 항생제에 대한 내성을 점점 더 갖게 되고 있기 때문에 주목을 받아 왔다.

This growing crisis has pushed researchers to look for new solutions in nature, particularly in the defense systems of amphibians.

이 커져가는 위기는 연구자들이 자연에서, 특히 양서류의 방어 체계에서 새로운 해결책을 찾도록 이끌어 왔다.

While most conventional antibiotics work by destroying proteins inside bacteria, the frog-skin-inspired compound functions in a very different way.

대부분의 기존 항생제가 박테리아 내부의 단백질을 파괴함으로써 작용하는 반면, 개구리 피부에서 영감을 받은 화합물은 매우 다른 방식으로 기능한다.

It attacks bacteria by physically creating thousands of holes in their outer membranes, causing the bacteria to die.

그것은 박테리아의 외부 막에 수천 개의 구멍을 물리적으로 만듦으로써 박테리아를 공격하여 박테리아가 죽게 만든다.

Because this method relies on direct physical damage rather than biochemical interference, bacteria are far less likely to develop resistance to it.

이 방법은 생화학적 간섭보다는 직접적인 물리적 손상에 의존하기 때문에, 박테리아가 이에 대한 내성을 갖게 될 가능성이 훨씬 더 낮다.

With further research, scientists are hopeful that this compound will be useful in a variety of medical treatments.

추가적인 연구로, 과학자들은 이 화합물이 다양한 의학적 치료에 유용하게 되기를 희망한다.