Some personality traits can interfere with a person’s daily functioning.
일부 성격 특성은 한 사람의 일상적인 기능에 지장을 줄 수 있다.
Such traits as an extreme desire for perfection or a persistent need to be in control, for example, could be signs of obsessive-compulsive personality disorder (OCPD).
예를 들어, 완벽함에 대한 극단적인 욕구나 통제권을 쥐려는 지속적인 욕구와 같은 이러한 특성들은 강박성 성격장애(OCPD)의 징후일 수 있다.
People suffering from this condition rarely view themselves as dysfunctional, instead believing that the manner in which they function is proper.
이 질환을 앓는 사람들은 자신이 제대로 기능하지 않는다고 거의 보지 않으며, 대신 자신이 기능하는 방식이 적절하다고 믿는다.
However, every aspect of their daily lives is likely to be influenced by the strict standards they hold themselves to.
하지만 그들의 일상생활의 모든 측면은 그들이 스스로에게 적용하는 엄격한 기준에 의해 영향을 받을 가능성이 있다.
And in order to meet these self-imposed standards, they tend to spend an excessive amount of time and energy on minor details, often to the point that they lose sight of their actual goals.
그리고 이렇게 스스로 부과한 기준을 충족시키기 위해, 그들은 종종 자신의 실제 목표를 놓칠 정도로 사소한 세부 사항에 과도한 양의 시간과 에너지를 쏟는 경향이 있다.
A person with OCPD might end up spending hours on a small task, such as sending an email or proofreading a document, gripped by the need to be absolutely sure that there are no mistakes.
OCPD가 있는 사람은 절대적으로 실수가 전혀 없게 해야 한다는 욕구에 사로잡혀 결국 이메일 발송이나 문서 교정과 같은 작은 과업에 몇 시간을 소비하게 될 수도 있다.
Ultimately, they find themselves undermining their own productivity, trapped in a cycle where the pursuit of unattainable standards becomes an obstacle to effective achievement.
결국, 그들은 달성할 수 없는 기준을 추구하는 것이 효과적인 성취의 걸림돌이 되는 순환에 갇혀, 자신이 생산성을 저해하고 있는 것을 알게 된다.
People with OCPD often hold themselves to such high standards that they overfocus on minor details and lose sight of their broader objectives.
OCPD가 있는 사람들은 종종 자신에게 매우 높은 기준을 적용하여 사소한 세부 사항에 지나치게 집중하고 그들의 더 큰 목표들을 놓친다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
