In 1991, new thermometers were introduced that were a vast improvement over old-fashioned mercury thermometers.
1991년에, 구식 수은 체온계보다 크게 개선된 새로운 체온계가 도입되었다.
These devices allowed medical staff to measure body temperature more quickly and safely than ever before.
이 장치들은 의료진이 그 어느 때보다 더 빠르고 안전하게 체온을 측정할 수 있게 해 주었다.
The company that introduced these modern thermometers wanted to save time for busy hospital nurses.
이 현대식 체온계를 도입한 회사는 바쁜 병원 간호사들의 시간을 절약해 주고 싶어 했다.
U.S. nurses take about a billion temperature readings each year, so waiting for the mercury in a thermometer to rise used up a significant amount of time and resources for hospitals.
미국 간호사들은 매년 약 10억 회의 체온 판독을 하므로, 체온계 속 수은이 올라가기를 기다리는 일은 병원들의 상당한 시간과 자원을 소모했다.
Drawing on technology originally developed by NASA to measure star temperatures, the company engineered a new ear thermometer using a compact heat sensor.
원래 별의 온도를 측정하기 위해 NASA에 의해 개발된 기술을 활용하여, 그 회사는 소형 열 센서를 이용하는 새로운 귀 체온계를 설계했다.
When placed just inside a patient’s ear, this device can register body temperature accurately in a matter of seconds, greatly increasing the speed and efficiency of routine hospital procedures.
환자의 귀 바로 안쪽에 두면, 이 장치는 몇 초 만에 정확하게 체온을 기록할 수 있어, 일상적인 병원 절차의 속도와 효율성을 크게 높였다.
The thermometer works by measuring heat energy emitted by the eardrum into the ear canal.
그 체온계는 고막에서 외이도 안으로 방출되는 열에너지를 측정함으로써 작동한다.
The higher the body temperature, the more heat energy is released by the eardrum, and the thermometer can get a reliable temperature measurement from this energy without causing any discomfort to the patient.
체온이 높을수록 고막에 의해 더 많은 열에너지가 방출되며, 그 체온계는 환자에게 어떠한 불편도 주지 않고 이 에너지로부터 신뢰할 만한 체온 측정값을 얻을 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
