수능 SYNC 실전 독해 모의고사 05회.실전33

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

Efforts to harm an opponent through economic pressure often carry risks that are not immediately apparent.

경제적 압박을 통해 상대에게 해를 끼치려는 시도는 종종 즉각적으로 분명하게 드러나지 않는 위험을 수반한다.

Seeking to weaken Britain by damaging its economy, Napoleon Bonaparte issued the Berlin Decrees in 1806.

영국의 경제에 피해를 입힘으로써 영국을 약화시키고자, Napoleon Bonaparte(나폴레옹 보나파르트)는 1806년에 베를린 칙령을 공표했다.

Through these decrees, he attempted to establish a strict blockade around the British Isles, preventing trade between Britain and the continent.

이 칙령들을 통해, 그는 영국 제도 주변에 엄격한 봉쇄를 구축하여 영국과 (유럽) 대륙 간의 무역을 막으려 했다.

The policy did cause serious hardship among the British population and led to the collapse of some businesses.

그 정책은 영국 국민들에게 심각한 어려움을 정말로 초래했고 일부 사업체들의 붕괴로 이어졌다.

However, over time, the strategy proved unsuccessful.

그러나 시간이 지나면서 그 전략은 실패했음이 드러났다.

Cut off from important British products and trade networks, the French economy began to suffer greatly.

중요한 영국 제품과 무역 네트워크에서 단절되어, 프랑스 경제는 크게 타격을 받기 시작했다.

By 1811, it had become clear that the blockade was harming France far more than Britain.

1811년 무렵에는, 봉쇄가 영국보다 프랑스에 훨씬 더 큰 피해를 주고 있다는 것이 분명해진 상태였다.

With discontent spreading both within France and across Europe, Napoleon was eventually forced to abandon the policy.

프랑스 내에서 그리고 유럽 전역에 걸쳐 불만이 확산되면서, Napoleon은 결국 그 정책을 포기할 수밖에 없었다.

Soon afterward, his weakened position, which resulted from his own failed economic strategy, contributed to his final downfall.

머지않아, 자신의 실패한 경제 전략에서 비롯된 그의 약화된 입지는 그의 최후의 몰락 원인이 되었다.