The penguins that inhabit the Antarctic must withstand months of sunless skies, and many of the regions where they live stay below freezing for much of the year.
남극에 서식하는 펭귄들은 수개월간의 해가 안 나는 하늘을 견뎌야 하며, 그들이 사는 지역들 중 상당수는 일 년 중 많은 기간 동안 (기온이) 영하에 머문다.
Surprisingly, though, these birds are more likely to overheat than to freeze to death.
그러나 놀랍게도, 이 새들은 얼어 죽는 것보다 과열될 가능성이 더 크다.
Penguins have a number of ways to protect their bodies against the frigid Antarctic weather.
펭귄은 혹독하게 추운 남극의 날씨로부터 자신들의 몸을 보호할 많은 방법을 가지고 있다.
A penguin’s feathers, for instance, form an amazingly waterproof shield around its body, and beneath these layers, a thick deposit of blubber insulates the penguin from the cold.
예를 들어, 펭귄의 깃털은 몸 주위에 놀라울 정도로 방수성이 좋은 보호막을 형성하며, 이 층들 아래에서는 두꺼운 지방층이 펭귄을 추위로부터 보호한다.
However, just like a human wearing a fluffy down coat on a hot August day, the penguin is at risk of heat exhaustion when temperatures rise.
하지만 더운 8월의 어느 날 푹신한 다운 코트를 입은 사람처럼, 기온이 오르면 펭귄은 열탈진의 위험에 처한다.
Thankfully, the species has also evolved to deal with this problem effectively.
다행히도, 이 종은 또한 이 문제를 효과적으로 처리하도록 진화하기도 했다.
A penguin’s feet can release excess heat, enabling the rest of its body to remain at a constant temperature.
펭귄의 발은 과도한 열을 방출할 수 있어, 나머지 몸이 일정한 온도를 유지할 수 있도록 해 준다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
