A healthy ecosystem depends on a delicate balance among its living organisms, and this balance is largely maintained through the food chain.
건강한 생태계는 생물체들 간의 미묘한 균형에 달려 있으며, 이 균형은 주로 먹이 사슬을 통해 유지된다.
The timber wolf is a key part of the food chain within many forest ecosystems.
얼룩 이리는 많은 산림 생태계 내 먹이 사슬의 핵심적인 부분이다.
Like other large carnivores, it plays an important role in regulating and maintaining the populations of prey animals within its territory.
다른 대형 육식 동물들과 마찬가지로, 그것은 자신의 영역 내 먹잇감이 되는 동물들의 개체 수를 조절하고 유지하는 데 있어 중요한 역할을 한다.
Even as a deer killer, it operates in a far more ecologically beneficial way than its rival predator, the human.
심지어 사슴을 죽이는 포식자로서도, 그것은 경쟁 포식자인 인간보다 훨씬 더 생태학적으로 이로운 방식으로 활동한다.
While human hunters often kill for sport and target the strongest animals, wolves typically hunt for food, selecting the weakest or oldest individuals.
인간 사냥꾼들이 종종 오락을 위해 사냥하고 가장 강한 동물을 표적으로 삼는 반면에, 이리는 일반적으로 먹이를 위해 사냥하며 가장 약하거나 가장 늙은 개체를 선택한다.
Thus, human hunting practices can damage the quality of the herd, but the hunting practices of wolves preserve the health of the herd and keep its numbers at levels that sustain the land and vegetation.
따라서, 인간의 사냥 관행은 (사슴) 무리의 질을 훼손할 수 있지만, 이리의 사냥 관행은 그 무리의 건강을 보전하고 토지와 식물을 유지하는 수준으로 무리의 개체 수를 유지한다.
The result is good for the herd, good for the wolf, and good for the broader ecosystem as well.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
