수능 SYNC 실전 독해 모의고사 04회.실전43~45

Bill, a taxi driver, was picking up a passenger named Tim on a chilly morning.

택시 기사인 Bill은 쌀쌀한 아침에 Tim이라는 승객을 태우고 있었다.

During the ride, Tim looked tired and shared that he was suffering from kidney failure.

차를 타고 가는 동안 Tim은 피곤해 보였고 자신이 신부전증을 앓고 있다고 털어놓았다.

He mentioned that he had been on the waiting list for a transplant for years, but no donor had appeared.

그는 자신이 수년간 이식 대기자 명단에 올라 있었지만 기증자가 나타나지 않았다고 말했다.

Listening to the story, Bill felt a deep urge to help.

이야기를 들으면서, Bill은 돕고 싶다는 깊은 충동을 느꼈다.

He could not just stay silent.

그는 그저 가만히 있을 수가 없었다.

Without hesitation, he looked in the rearview mirror and told the stranger, “I’ll give you one of my kidneys.”

망설임 없이, 그는 백미러를 보며 그 낯선 사람에게 “제가 당신에게 제 신장 중 하나를 드리겠습니다.”라고 말했다.

The process wasn’t easy, as it required numerous medical tests to ensure they were a match.

그 과정은 쉽지 않았는데, 그들이 적합한지 확인하기 위해 수많은 의학적 검사가 필요했기 때문이다.

But over the next 14 months, Bill never once doubted his decision.

하지만 이후 14개월 동안, Bill은 단 한 번도 자신의 결정을 의심하지 않았다.

He stayed in contact with Tim, offering him constant encouragement.

그는 Tim과 연락을 유지하며 그에게 끊임없는 격려를 보냈다.

Tim, who had almost lost hope, began to look forward to the future thanks to the driver’s steady kindness.

희망을 거의 잃어버렸던 Tim은 그 기사의 꾸준한 친절 덕분에 미래를 고대하기 시작했다.

They grew closer as they prepared for the life-changing surgery together, becoming more like family than strangers who had met in a car.

그들은 인생을 바꿀 수술을 함께 준비하면서 가까워져서, 차 안에서 만났던 낯선 사람이라기보다는 가족처럼 되었다.

Finally, the day of the surgery arrived.

마침내, 수술 날이 왔다.

Both men were nervous but ready.

두 사람 모두 긴장했지만 준비가 되어 있었다.

When they met at the hospital, Tim tried to express his gratitude, but no words seemed adequate.

그들이 병원에서 만났을 때, Tim은 감사를 표하려 했지만 어떤 말도 충분할 것 같지 않았다.

Bill just smiled and patted Tim’s hand.

Bill은 그저 미소를 지으며 Tim의 손을 가볍게 두드렸다.

He told his worried friend that everything would be fine.

그는 걱정하는 친구에게 모든 것이 괜찮을 거라고 말했다.

After several hours, the doctors delivered the news everyone had all been waiting for: the transplant was a complete success.

몇 시간 후, 의사들은 모두가 기다리던 소식을 전했다. 이식이 완전한 성공이라는 것이었다.

For the first time in years, Tim felt strength and health returning to his body.

몇 년 만에 처음으로, Tim은 기운과 건강이 몸에 돌아오는 것을 느꼈다.

A few months after the surgery, the two men sat together in a park, enjoying the afternoon sun.

수술 후 몇 달이 지나, 두 사람은 공원에 함께 앉아 오후의 햇살을 즐기고 있었다.

Tim thanked Bill again, wondering why he would do such a heroic thing for a complete stranger.

Tim은 Bill에게 다시 한번 감사를 전하며, 왜 완전한 낯선 사람을 위해 그런 영웅적인 일을 하려 했는지 궁금해했다.

Bill replied that it wasn’t about heroism; he just felt it was the right thing to do.

Bill은 그것이 영웅적인 행동에 관한 것이 아니라고 대답했다; 그는 단지 그것이 해야 할 옳은 일이라고 느꼈을 뿐이었다.

Bill realized that by giving a part of himself, he had also gained a new purpose and a lifelong friend.

Bill은 자신의 일부를 줌으로써 자신도 새로운 목적과 평생의 친구를 얻었다는 것을 깨달았다.

He understood that their brief ride had quietly changed both of their lives in ways neither of them had expected.

그는 그들의 짧은 승차가 두 사람 모두의 삶을 그들 중 누구도 예상하지 못한 방식으로 조용히 바꾸어 놓았다는 것을 이해했다.