수능 SYNC 실전 독해 모의고사 04회.실전41~42
11 카드 | netutor
세트공유
Although social attitudes toward the concept of property ownership may seem to be based on established laws, a new study suggests that they might actually stem from fundamental intuition.
비록 재산 소유라는 개념에 대한 사회적 태도는 확립된 법률에 기초를 두고 있는 듯하지만, 새로운 연구는 그것이 실제로는 근본적인 직관에서 나오는 것일 수 있음을 시사한다.
In an experiment, children as young as three years old were observed to see how they dealt with the concept of private property before being exposed to social norms.
한 실험에서, 3세밖에 되지 않은 아동들이 사회 규범에 노출되기 전에 사유 재산에 대한 개념을 어떻게 대하는지를 보기 위해 관찰되었다.
Previous studies had shown that, unless presented with compelling reasons to believe otherwise, young children generally accepted the idea that the first person to possess an object could be considered its rightful owner.
이전의 연구들은, 그렇지 않다고 믿을 만한 설득력 있는 이유가 제시되지 않는 한, 아동들은 일반적으로 물건을 점유한 최초의 인물이 그것의 정당한 소유자로 여겨질 수 있다는 생각을 받아들였다는 것을 보여 주었다.
What this new study sought to establish was whether or not “creative labor” would be considered a sufficient reason to transfer ownership of an object.
이 새로운 연구가 입증하고자 했던 것은 ‘창조적 노동’이 물건의 소유권을 이전하기에 충분한 이유로 여겨질 것인지 아닌지였다.
The test subjects were each given a specific type of clay animal, such as a blue dog or a red cat.
실험 대상자들에게는 각각 파란 강아지나 빨간 고양이 같은 특정한 형태의 점토 동물이 주어졌다.
They then borrowed these animals from each other and made changes to them.
그러고 나서 그들은 서로에게서 이 동물들을 빌려서 그것들을 변화시켰다.
In some cases, they transformed them into something entirely new; in others, they simply made minor modifications to certain features.
그들은 일부의 경우에는 완전히 새로운 것으로 변형시켰고, 다른 경우에는 특정한 특징에 그저 사소한 수정만 가했다.
The researchers were curious to see what effect these two levels of creative labor would have.
연구자들은 이러한 두 가지 수준의 창조적 노동이 어떤 영향을 끼칠지 보고 싶어 했다.
What they found was that the children regarded ownership as transferred in cases where a considerable effort was made.
그들이 발견한 것은 아동들이 상당한 노력이 가해진 경우에 소유권이 이전된 것으로 여겼다는 점이었다.
It was clear that transforming the animal into a completely different one was considered more important than simply adding or removing a part.
그 동물을 완전히 다른 것으로 변형하는 것이 단순히 일부를 추가하거나 제거하는 것보다 더 중요하게 여겨졌다는 것이 분명했다.
The researchers concluded that, although creativity mattered, the amount of labor was considered the most important factor in the transfer of ownership rights.
연구자들은 창조성이 중요하긴 하지만, 소유권 이전에 있어 노동의 양이 가장 중요한 요인으로 여겨진다고 결론지었다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
세트 생성중 입니다.
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.