Dr. James Frey, a professor of sports and recreation studies, came up with the term “normative cheating” to refer to commonly used methods of cheating in professional sports.
스포츠 및 레크리에이션학 교수인 James Frey(제임스 프레이) 박사는 프로 스포츠에서 흔히 사용되는 부정행위 방법들을 일컫기 위해 ‘규범적 부정행위’라는 용어를 생각해 냈다.
It refers to strategies used to create an advantage over an opponent.
그것은 상대에 대해 우위를 점하기 위해 사용되는 전략을 의미한다.
These strategies do not actually break the official rules, though.
하지만 이러한 전략들이 실제로 공식적인 규칙을 어기는 것은 아니다.
Instead, they are ways for coaches and players to use existing gaps in the rules to gain a competitive advantage.
대신, 그것들은 코치와 선수들이 경쟁 우위를 얻기 위해 규칙에 존재하는 허점을 이용하는 방법들이다.
In baseball, home teams often arrange their own fields to play to their strengths and minimize the advantages of their visiting opponents.
야구에서 홈팀은 종종 자신들의 강점을 발휘하고 원정 상대의 이점을 최소화하도록 그들의 경기장을 준비한다.
If facing a fast rival, for example, a home team will spread water or sand between the bases to slow down the runners of the other team.
예를 들어, 빠른 상대팀을 상대한다면 홈팀은 상대팀 주자들의 속도를 늦추기 위해 베이스 사이에 물이나 모래를 뿌려 둘 것이다.
Beyond the field itself, some teams even alter the opponent’s environment before important games by painting the locker room walls in unsettling colors or adjusting the room temperature to make the space subtly uncomfortable.
경기장 자체를 넘어서, 일부 팀은 심지어 중요한 경기 전에 상대팀의 탈의실 벽을 불안감을 주는 색으로 칠하거나, 그 공간을 은근히 불편하게 만들기 위해 실내 온도를 조절함으로써 상대의 환경을 변화시키기도 한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
