Cities around the world are turning waste into resources as part of a circular economy, and in Seville, Spain, this effort has taken an innovative form.
세계 각지의 도시들이 순환 경제의 일환으로 폐기물을 자원으로 전환하고 있으며, 스페인의 세비야에서 이 노력은 혁신적인 형태를 취하고 있다.
The city’s bitter oranges, once treated as waste, are now being collected and converted into electricity to power a water purification plant.
한때 폐기물로 취급되던 이 도시의 비터 오렌지들은 정수 시설에 전력을 공급하기 위해 이제 수거되어 전기로 전환되고 있다.
The key to the project is methane produced during fermentation: as oranges break down, they release methane that can be captured to run generators.
이 프로젝트의 핵심은 발효 과정에서 생성되는 메탄인데, 오렌지는 분해되면서 발전기를 가동하는 데 포집될 수 있는 메탄을 방출한다.
Unwanted oranges are collected and processed to produce biogas, and the material that remains after this process is used as fertilizer to grow more oranges, completing the cycle.
버려지는 오렌지들은 수거되어 바이오 가스를 생산하도록 가공되고, 이 과정 후에 남은 물질은 더 많은 오렌지를 재배하기 위한 비료로 사용되어 순환을 완성한다.
The system is expected to generate about 1,500 kWh of electricity and help the treatment plant operate independently.
이 시스템은 약 1,500킬로와트시의 전기를 생산하고 처리 시설이 자체적으로 가동되도록 도울 것으로 예상된다.
By transforming urban fruit waste into energy and agricultural input, Seville shows how circular systems can reduce waste and support sustainable infrastructure.
도시의 과일 폐기물을 에너지와 농업 투입재로 전환함으로써, 세비야는 순환 체계가 어떻게 폐기물을 줄이고 지속 가능한 기반 시설을 지원할 수 있는지를 보여 준다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
