Elizabeth Blackwell, the first woman to receive a medical degree in the United States, was born in Bristol, England, in 1821, and she emigrated to America with her family in 1832.
미국에서 의학 학위를 받은 최초의 여성인 Elizabeth Blackwell(엘리자베스 블랙웰)은 1821년 영국 브리스틀에서 태어났고, 1832년에 가족과 함께 미국으로 이주했다.
When her father died a few years later, Elizabeth and her sisters opened a school to earn a living.
몇 년 후 아버지가 사망하자, Elizabeth와 자매들은 생계를 유지하기 위해 학교를 열었다.
Her interest in medicine was sparked when a dying friend remarked that being treated by a female physician would have made her feel more comfortable.
의학에 대한 그녀의 관심은 죽어가던 한 친구가 여성 의사에게 치료받는 것이 그녀가 더 편안함을 느끼게 했을 것이라고 말했을 때 촉발되었다.
Despite repeated rejections from medical schools because of her gender, Blackwell was finally admitted to Geneva Medical College in New York.
그녀의 성별 때문에 의과 대학들로부터의 거듭된 입학 거부에도 불구하고, Blackwell은 마침내 뉴욕의 제네바 의과 대학에 입학 허가를 받았다.
In 1849, she graduated at the top of her class.
1849년, 그녀는 동기들 중 수석으로 졸업했다.
She later moved to London and then Paris for further training, but an eye infection permanently ended her plan to become a surgeon.
이후 그녀는 추가 수련을 위해 런던으로, 그다음에는 파리로 이동했지만, 안구 감염으로 인해 외과의가 되려던 그녀의 계획이 영영 끝나게 되었다.
Returning to New York, she and her sister Emily established the New York Infirmary for Women and Children to serve women patients and train female medical students.
뉴욕으로 돌아온 후, 그녀는 여성 환자들을 진료하고 여성 의대생들을 양성하기 위해 자신의 여동생 Emily와 함께 뉴욕 여성·아동 병원을 설립했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
