Most of a spiral galaxy’s visible stars, gas, and dust are concentrated in a flat disk, and they rotate around the center in the same direction at hundreds of kilometers per second.
나선 은하의 눈에 보이는 별, 가스, 먼지의 대부분은 평평한 원반에 집중되어 있으며, 초당 수백 킬로미터의 속도로 중심부 주위를 같은 방향으로 회전한다.
According to the laws of physics, stars at the edges of the disk should move more slowly than those near the center.
물리 법칙에 따르면, 원반 가장자리에 있는 별들은 중심부 근처의 별들보다 더 느리게 움직여야 한다.
However, observations have revealed something surprising: the outer stars rotate much faster than expected based on the gravity of visible matter alone.
그러나 관측 결과는 놀라운 것을 보여 준다. 바깥쪽의 별들은 눈에 보이는 물질의 중력에만 기반하여 예상한 것보다 훨씬 더 빠르게 회전하는 것이다.
Astronomers explain this unexpected behavior by the presence of dark matter, an invisible substance surrounding the disk in a large halo.
천문학자들은 이 예상치 못한 움직임을 거대한 헤일로 형태로 원반을 둘러싸고 있는 보이지 않는 물질인 암흑 물질의 존재로 설명한다.
Although it cannot be seen or measured directly, dark matter creates a strong gravitational pull that extends far beyond the visible disk, keeping the galaxy intact.
비록 직접 관측되거나 측정될 수는 없지만, 암흑 물질은 가시적인 원반 너머까지 멀리 미치는 강한 중력을 만들어 내어, 은하를 온전하게 유지한다.
Without it, the outer stars would gradually drift away, and the familiar spiral shape could not exist.
그것이 없다면, 바깥쪽의 별들이 서서히 멀어져 갈 것이고, 익숙한 나선 형태가 존재할 수 없을 것이다.
Comparing visible matter with the unseen halo helps scientists to gain deeper insights into the true structure and mass of galaxies.
눈에 보이는 물질과 보이지 않는 헤일로를 비교하는 것은 과학자들이 은하의 실제 구조와 질량에 대해 더 깊은 통찰을 얻는 데 도움이 된다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
