Sometimes, natural disasters can greatly affect places that are far away from where they occur.
때때로 자연재해는 그것이 발생한 곳에서 멀리 떨어진 장소들에 큰 영향을 미칠 수 있다.
In 1845, nearly half of Ireland’s population depended on a single crop: the potato.
1845년에 아일랜드 인구의 거의 절반이 단일 작물에 의존하고 있었는데, 바로 감자였다.
During the summer of that year, a disease began affecting the country’s potato plants and spread quickly, eventually destroying 75% of Ireland’s potato crop by the following year.
그해 여름 동안, 한 질병이 그 나라의 감자 작물에 영향을 미치기 시작했고 빠르게 퍼져, 결국 그다음 해까지 아일랜드 감자 작물의 75퍼센트를 파괴했다.
Over the next six years, one million people perished because of the famine, and another million emigrated.
이후 6년에 걸쳐 기근 때문에 100만 명이 죽었고 또 다른 100만 명이 이주했다.
Many of these refugees settled in East Coast cities in the U.S., where they provided a surplus of cheap labor across multiple industries.
이 난민들 중 많은 이가 미국 동부 해안 도시들에 정착했는데, 그곳에서 그들은 다수의 산업에 값싼 잉여 노동력을 제공했다.
Thus, the Irish Potato Famine indirectly had a meaningful impact on nineteenth-century America by helping meet the labor demands of a rapidly industrializing nation.
따라서 아일랜드 감자 대기근은 빠르게 산업화하는 국가의 노동 수요를 충족시키는 것을 도움으로써 간접적으로 19세기 미국에 의미 있는 영향을 미쳤다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
