Since last week’s unfortunate accident in the company cafeteria, many of you have expressed concerns about the delay in providing emergency medical treatment to the injured individual.
지난주 회사 구내식당에서의 불운한 사고 이후로, 여러분 중 많은 분들이 부상을 당한 사람에게 응급 치료를 제공하는 데 있어서 지연이 발생한 것에 대해 우려를 표해 왔습니다.
This was due to McGowan Industries’ policy that only trained medical professionals are permitted to provide treatment on company property.
이것은 회사 구내에서는 훈련받은 의료 전문가만이 처치를 제공하도록 허용되는 McGowan 산업의 정책 때문이었습니다.
This policy was established due to insurance requirements.
이 정책은 보험 요건 때문에 수립되었습니다.
However, after much discussion, we have decided to revise the policy so that any employee who has completed a company first-aid course can provide appropriate treatment in an emergency.
그러나 많은 논의 끝에, 저희는 사내 응급 처치 과정을 이수한 어느 직원이든 비상시에 적절한 처치를 제공할 수 있도록 정책을 개정하기로 했습니다.
Of course, medical professionals should still be called in the event of a serious accident.
물론, 심각한 사고의 경우에는 여전히 의료 전문가가 호출되어야 합니다.
As always, we appreciate the opinions expressed by our employees and hope you are satisfied with these changes.
언제나처럼, 저희는 직원들에 의해 표명된 의견에 감사드리며 여러분들이 이러한 변화에 만족하시기를 바랍니다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
