수능 SYNC 실전 독해 모의고사 02회.실전43~45

Years ago, a young dolphin was found trapped in a crab trap line off the coast of Florida.

몇 년 전, 어린 돌고래가 플로리다 해안에서 게잡이 통발 줄에 걸린 채 발견되었다.

When she was brought to the aquarium where Sarah worked as a trainer, the situation was critical.

그녀가 Sarah가 조련사로 일하던 수족관으로 옮겨졌을 때, 상황은 심각했다.

The dolphin, which Sarah named Summer, had lost her tail due to severe injuries.

Sarah가 Summer라고 이름을 붙인 그 돌고래는 심한 부상으로 꼬리를 잃은 상태였다.

Most experts believed the young dolphin wouldn’t survive without it.

대부분의 전문가들은 어린 돌고래가 꼬리 없이는 생존하지 못할 것이라고 생각했다.

However, Sarah refused to give up on her.

하지만, Sarah는 그녀를 포기하기를 거부했다.

“She needs a miracle,” Sarah whispered, watching the tail-less dolphin struggle to stay afloat in the medical pool.

의료용 수조에서 꼬리 없는 돌고래가 떠 있으려고 애쓰는 것을 지켜보며, Sarah는 “그녀에게는 기적이 필요해요.”라고 속삭였다.

As Summer grew, a new problem emerged.

Summer가 자라면서, 새로운 문제가 나타났다.

To move forward, she began to swim by moving her body side to side, like a shark, rather than up and down.

앞으로 나아가기 위해, 그녀는 위아래가 아니라 상어처럼 좌우로 몸을 움직이며 유영하기 시작했다.

Sarah noticed this unusual movement was putting dangerous pressure on Summer’s spine.

Sarah는 이 특이한 움직임이 Summer의 척추에 위험한 압력을 가하고 있음을 알아차렸다.

If this continued, it would eventually kill her.

만약 이것이 계속된다면 결국 그녀를 죽게 만들 것이었다.

Sarah reached out to a prosthetics expert about designing an artificial tail.

Sarah는 인공 꼬리를 설계하는 것에 관해 보철학 전문가에게 연락했다.

After many failed attempts, she finally received a prototype made of a special soft silicone that wouldn’t irritate the dolphin’s sensitive skin.

여러 차례의 시도 실패 끝에, 그녀는 마침내 돌고래의 민감한 피부를 자극하지 않을 특수한 부드러운 실리콘으로 만들어진 시제품을 받았다.

The first time the artificial tail was attached to Summer, she was confused and tried to shake it off.

인공 꼬리가 처음 Summer에게 부착될 때, 그녀는 혼란스러워하며 그것을 흔들어 떼어내려 했다.

But Sarah stayed in the water with her for hours, encouraging her.

하지만 Sarah는 그녀와 함께 몇 시간 동안 물속에 머물며 그녀를 격려했다.

Eventually, Summer began to realize that the new tail helped her swim more naturally.

결국, Summer는 새 꼬리가 자신이 더 자연스럽게 유영하는 데 도움이 된다는 것을 깨닫기 시작했다.

Watching the dolphin glide through the water with her new tail, Sarah felt a lump in her throat.

돌고래가 새 꼬리를 달고 물속을 미끄러지듯 나아가는 것을 지켜보며, Sarah는 목이 메는 것을 느꼈다.

She knew that this success was more than just a medical victory; it proved that her faith in Summer had not been in vain.

그녀는 이 성공이 단순한 의학적 승리 이상이라는 것을 알았다. 그것은 Summer에 대한 그녀의 믿음이 헛되지 않았음을 입증했다.

Soon, Summer’s story spread worldwide, and she became a “messenger of hope.”

곧, Summer의 이야기는 전 세계에 퍼졌고, 그녀는 ‘희망의 전달자’가 되었다.

One afternoon, Sarah saw a young girl with a prosthetic leg standing by the tank.

어느 날 오후, Sarah는 의족을 한 어린 소녀가 수조 옆에 서 있는 것을 보았다.

As the girl watched Summer swim, her eyes filled with tears of joy.

그 소녀가 Summer가 유영하는 것을 지켜볼 때, 그녀의 눈이 기쁨의 눈물로 가득 찼다.

“If Summer can do it, so can I,” the girl said.

“Summer가 할 수 있다면, 나도 할 수 있어요.”라고 소녀가 말했다.

Hearing this, Sarah realized that Summer’s journey was changing many lives, including her own.

이것을 듣고, Sarah는 Summer의 여정이 자신의 삶을 포함하여 많은 이들의 삶을 변화시키고 있다는 것을 깨달았다.

She now believed that even the most painful scars could become a source of strength when shared with others, and that a personal tragedy could become a universal sign of hope.

그녀는 이제 가장 아픈 상처조차도 다른 이들과 나눌 때 힘의 원천이 될 수 있다는 것과, 개인적인 비극이 보편적인 희망의 징후가 될 수 있다는 것을 믿게 되었다.