Because breast cancer can be caused by a myriad of factors, doctors may never be able to pinpoint the cause of any individual case.
유방암은 무수한 요인들에 의해 발생할 수 있기 때문에, 의사들이 어떤 개별적인 사례의 원인을 결코 정확히 찾아낼 수 없을지도 모른다.
However, it is possible to show that exposure to certain substances or conditions significantly increases a woman’s risk of developing this cancer.
그러나, 특정 물질이나 환경에의 노출이 여성이 이 암에 걸릴 위험을 상당히 증가시킨다는 것을 보여 주는 것은 가능하다.
Being exposed to artificial light at night is theorized to be one such risk factor.
야간에 인공조명에 노출되는 것은 그러한 위험 요인 중 하나라는 이론이 제기된다.
The connection between this stimulus and the disease lies in melatonin, a hormone that governs our sleep-wake cycle.
이 자극과 그 질병 사이의 관련성은 우리의 수면-각성 주기를 관장하는 호르몬인 멜라토닌에 있다.
Exposure to artificial nighttime light has been shown to reduce melatonin levels, a condition commonly observed in breast cancer patients.
인공 야간 조명에의 노출은 멜라토닌 수치를 감소시키는 것으로 나타났는데, 이는 유방암 환자들에게서 흔히 관찰되는 상태이다.
The theory is also supported by studies showing that women in developing countries, where artificial nighttime light is less common, tend to have lower rates of breast cancer than women living in industrialized nations.
그 이론은 인공 야간 조명이 덜 흔한 개발도상국의 여성들이 산업화된 국가에 사는 여성들보다 유방암 발병률이 더 낮은 경향이 있음을 보여 주는 연구들에 의해서도 뒷받침된다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
