Using materials that are easy to obtain, you can perform a fun experiment at home.
구하기 쉬운 재료를 사용하여, 당신은 집에서 재미있는 실험을 할 수 있다.
This experiment demonstrates the principle of buoyancy, which is the upward force that a liquid exerts on an object placed in it.
이 실험은 부력의 원리를 보여 주는데, 부력은 액체가 그 속의 물체에 가하는, 위쪽으로 향하는 힘이다.
To begin, prepare a can of regular soda and a can of diet soda and place them both in a sink filled with water.
먼저, 일반 탄산음료 한 캔과 다이어트 탄산음료 한 캔을 준비하여 물로 채워진 싱크대에 둘 다 넣어라.
Even though both cans are identical in size and contain the same volume of liquid, you will observe a surprising difference in their behavior.
비록 두 캔은 크기가 동일하고 같은 양의 액체를 담고 있지만, 당신은 그것들의 움직임에서 놀라운 차이를 관찰하게 될 것이다.
The diet soda will float, while the regular soda will sink to the bottom.
다이어트 탄산음료는 뜨는 반면, 일반 탄산음료는 바닥에 가라앉을 것이다.
This occurs because artificial sweeteners are far sweeter than sugar, which means diet soda needs much less sweetener to achieve the same level of sweetness.
이것은 인공 감미료가 설탕보다 훨씬 더 달기 때문에 발생하는데, 이는 다이어트 탄산음료가 같은 수준의 단맛을 내기 위해 훨씬 적은 감미료를 필요로 한다는 것을 의미한다.
The diet soda therefore contains less total dissolved material than regular soda.
따라서 다이어트 탄산음료는 용해된 물질의 총량이 일반 탄산음료보다 더 적다.
As a result, the diet soda floats, while the regular soda, with its higher density, sinks.
결과적으로, 다이어트 탄산음료는 뜨는 반면, 일반 탄산음료는 더 높은 밀도로 인해 가라앉는다.
This simple yet fascinating experiment shows how a tiny difference in ingredients can lead to a clearly visible result in everyday objects.
이 단순하면서도 흥미로운 실험은 성분의 작은 차이가 일상적인 사물에서 어떻게 뚜렷하게 눈에 보이는 결과로 이어지는지를 보여 준다.