수능 SYNC 실전 독해 모의고사 01회.실전43~45

Growing up in a small Ohio town, Jake was close to his grandmother, Rose.

오하이오주의 한 작은 마을에서 자라면서, Jake는 그의 할머니인 Rose와 가까웠다.

Their falling-out began the day he told his father he wanted to leave the family business and study veterinary medicine.

그들의 불화는 그가 아버지에게 가업을 그만두고 수의학을 공부하고 싶다고 말한 날 시작되었다.

His father dismissed the idea as impractical, insisting Jake was meant to take over one day.

그의 아버지는 언젠가 Jake가 (가업을) 물려받게 되어 있다고 주장하며, 그 생각을 비현실적이라고 일축했다.

He believed he was protecting his son from a mistake.

그는 자신이 아들을 실수로부터 보호하고 있다고 믿었다.

When Jake turned to Rose for support, she took his father’s side.

Jake가 Rose에게 지지를 구했을 때, 그녀는 아버지의 편을 들었다.

Feeling betrayed, Jake cut off contact, and for six years the two did not speak.

배신감을 느껴 Jake는 연락을 끊었고 6년 동안 그 두 사람은 말을 하지 않았다.

When Jake’s younger sister set a wedding date at their hometown church, Jake’s heart sank.

Jake의 여동생이 고향 교회에서의 결혼식 날짜를 정했을 때, Jake는 가슴이 내려앉았다.

He knew his grandmother would be there, but he could not miss the day.

그는 할머니가 그 자리에 오리라는 것을 알고 있었지만, 그날 빠질 수는 없었다.

From his seat, he watched his frail, gray-haired grandmother walk slowly through the door.

자신의 자리에 앉아, 그는 노쇠하고 백발이 성성한 할머니가 천천히 문으로 걸어 들어오는 모습을 바라보았다.

An usher started toward her, but he was called away.

한 안내원이 그녀에게 다가가기 시작했지만, 그는 다른 곳으로 불려 갔다.

Almost without thinking, Jake stood and offered her his arm, and she took it without a word.

거의 아무 생각 없이, Jake는 일어나 그녀에게 자신의 팔을 내밀었고, 그녀는 말없이 그것을 잡았다.

They only exchanged a few words before he guided her to her seat, yet the encounter stayed with him.

그들은 그가 그녀를 자리로 안내하기 전에 몇 마디를 주고받았을 뿐이었지만, 그 만남은 그의 기억 속에 남았다.

Months later, unable to shake the memory, Jake called Rose for the first time in years and drove out to see her that weekend.

몇 달 후, 그 기억을 떨쳐 낼 수 없어서, Jake는 몇 년 만에 처음으로 Rose에게 전화를 걸었고, 그 주말에 그녀를 보기 위해 차를 몰고 갔다.

When she opened the door, she pulled him into a warm hug, as if no time had passed.

그녀가 문을 열었을 때, 그녀는 마치 아무런 시간도 흐르지 않은 것처럼 그를 따뜻하게 안아 주었다.

Unsure what to say, they walked to the old creek where she had once helped him catch crawfish.

무슨 말을 해야 할지 몰라, 그들은 그녀가 한때 그가 가재 잡는 것을 도와주었던 옛 개울로 걸어갔다.

They stood in silence until a sudden splash broke it and a beaver slipped beneath the water.

두 사람은 갑작스러운 첨벙 소리가 정적을 깨뜨리고 비버 한 마리가 물속으로 미끄러져 들어갈 때까지 말없이 서 있었다.

The two burst out laughing.

두 사람은 웃음을 터뜨렸다.

On one of the many phone calls that followed, Rose told Jake that she had always wanted to see more of the great outdoors.

그 뒤 이어진 수많은 통화 중 하나에서, Rose는 Jake에게 자신은 늘 대자연을 더 많이 보길 바랐다고 말했다.

Determined to give her the world she had missed, he asked her to go camping with him in a national park.

그녀가 놓쳤던 세상을 보여 주기로 굳게 결심하고, 그는 그녀에게 함께 국립공원으로 캠핑을 가자고 청했다.

Though she had never slept in a tent, she asked, “When do we leave?”

그녀는 텐트에서 자 본 적이 한 번도 없었음에도 불구하고, “우리 언제 떠나니?”라고 물었다.

Over the next few years, they visited dozens of parks, and Jake came to realize that life comes down to the choices people make.

이후 몇 년에 걸쳐 그들은 수십 곳의 공원을 방문했고, Jake는 인생이란 결국 사람들이 내리는 선택으로 귀결된다는 것을 깨닫게 되었다.

For him, reaching out to someone he loved set them both on a path they never imagined.

그에게 있어, 자신이 사랑하는 사람에게 손을 내민 것은 두 사람 모두를 그들이 결코 상상하지 못했던 길로 들어서게 했다.