To understand handedness, we must know when it is determined whether a child will be left- or right-handed.
잘 쓰는 쪽 손을 이해하기 위해, 우리는 아이가 왼손잡이가 될지 오른손잡이가 될지가 언제 결정되는지 알아야 한다.
It was long thought that handedness could only be reliably determined in elementary school, when a child learns to write.
잘 쓰는 쪽 손은 초등학교 시기에 확실히 결정될 수 있다고만 오랫동안 생각되었는데, 그때는 아이가 글쓰기를 배우는 때이다.
However, this assumption is incorrect.
그러나, 이 가정은 틀렸다.
In fact, scientific studies show that handedness is established in many children long before elementary school—interestingly, even before birth in most people.
사실, 과학 연구들은 잘 쓰는 쪽 손은 많은 아이들에게서 초등학교 훨씬 이전에 확립되며, 흥미롭게도 대부분의 사람들에게서는 심지어 출생 전에 그러하다는 것을 보여 준다.
In such studies, the hand and arm movements of unborn children in the womb are recorded using ultrasound images.
그러한 연구들에서, 자궁 속 태아의 손과 팔 움직임은 초음파 영상을 이용하여 기록된다.
Using this technique, researchers showed that a clear preference for the movement of the right arm exists as early as 10 weeks after fertilization.
이 기법을 사용하여, 연구자들은 이르면 수정 후 10주 만에도 오른팔 움직임에 대한 명확한 선호가 존재한다는 것을 밝혀냈다.
In one such study, ultrasound images of 72 unborn children were evaluated and 85% showed more movements of the right arm than the left.
그러한 한 연구에서, 태아 72명의 초음파 영상이 평가되었고, 85퍼센트가 왼팔보다 오른팔의 더 많은 움직임을 보였다.
This number is very close to the approximately 89.4% right-handers among adults.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
