Rising food prices around the world are driving many into poverty, and recent reports show that a principal cause—alongside climate instability—is the continued diversion of crops to produce biofuels.
전 세계적인 식량 가격의 상승은 많은 사람들을 빈곤으로 몰아넣고 있으며, 최근 보고서들은 주된 원인이 기후 불안정과 더불어, 바이오연료를 생산하기 위해 작물을 계속 전용하는 것임을 보여 준다.
Biofuels have been promoted as a cleaner alternative to fossil fuels like coal and petroleum, and European nations and the U.S. have experienced high demand for them.
바이오연료는 석탄과 석유 같은 화석 연료의 더 깨끗한 대안으로 장려되어 왔으며, 유럽 국가들과 미국은 이에 대한 높은 수요를 경험해 왔다.
However, as grains and other crops that once fed people are diverted to make biofuels, food is becoming scarcer and prices are increasing.
그러나, 한때 사람들을 먹여 살리던 곡물과 다른 작물들이 바이오연료를 만들기 위해 전용됨에 따라 식량은 더 부족해지고 가격은 오르고 있다.
For example, over one-third of the corn grown in the U.S. and nearly half of the vegetable oils produced in Europe are now consumed by biofuel manufacturers.
예를 들어, 미국에서 재배되는 옥수수의 3분의 1이 넘는 양과 유럽에서 생산되는 식물성 기름의 거의 절반이 현재 바이오연료 제조업체들에 의해 소비된다.
Therefore, many food products that contain corn or vegetable oils have risen in price as a result of the sudden scarcity of their ingredients.
이에 따라 갑작스러운 원료 부족의 결과로, 옥수수나 식물성 기름을 함유한 많은 식품의 가격이 올랐다.
This unintended drawback of biofuels is causing serious problems for many people.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
