수능 SYNC 실전 독해 모의고사 01회.실전33

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

When governments try to solve a problem through regulations, they assume people will act in ways that support the intended goal.

정부가 규제를 통해 문제를 해결하려 할 때, 그들은 사람들이 의도된 목표를 뒷받침하는 방식으로 행동할 것이라고 가정한다.

However, people tend to respond to the specific terms of a policy instead of its underlying purpose.

그러나 사람들은 정책의 근본적인 목적 대신 구체적인 조건에 반응하는 경향이 있다.

This became clear when Bogotá, Colombia, introduced a driving restriction to reduce traffic congestion.

이것은 콜롬비아의 보고타가 교통 혼잡을 줄이기 위해 운전 규제를 도입했을 때 명확해졌다.

The policy banned cars from the road on certain days based on their license plate numbers.

그 정책은 차량 번호판 숫자에 기반하여 특정 요일에 자동차가 도로에 다니는 것을 금지했다.

At first, traffic decreased noticeably during rush hours.

처음에는 출퇴근 혼잡 시간대에 교통량이 눈에 띄게 감소했다.

Over time, however, many households simply purchased a second car with a different plate number, which allowed them to drive every day.

그러나 시간이 지남에 따라 많은 가정이 단지 다른 번호판 숫자를 가진 두 번째 차를 구입했는데, 이는 그들이 매일 운전할 수 있게 해 주었다.

This contributed to a rise in car ownership and counteracted the policy’s initial effect of reducing traffic.

이것은 차량 소유의 증가에 기여했으며, 교통량을 줄였던 그 정책의 초기 효과를 상쇄했다.

The policy failed not because people disobeyed it, but because they adapted to the rule while leaving the problem unresolved.

그 정책은 사람들이 그것을 어겼기 때문이 아니라, 그들이 문제를 해결되지 않은 채로 두면서 규칙에 적응했기 때문에 실패했다.

Effective regulation, therefore, must target the root cause of a problem, not merely its surface indicators.

따라서 효과적인 규제는 단지 문제의 표면적인 지표만이 아니라 문제의 근본적인 원인을 목표 대상으로 해야 한다.