For years, many biologists have studied how bacteria respond to antibiotics.
수년간 많은 생물학자들은 세균이 항생제에 어떻게 반응하는지 연구해 왔다.
They have emphasized that the main factor driving antibiotic resistance is selective pressure.
그들은 항생제 내성을 유도하는 주된 요인이 선택압이라는 점을 강조해 왔다.
When antibiotics are present, they kill vulnerable bacteria.
항생제가 존재할 때, 그것들은 취약한 세균을 죽인다.
Only those carrying resistant traits survive and multiply, increasing the proportion of resistant bacteria.
내성 특성을 지닌 세균만이 생존하고 증식하여, 내성균의 비율을 증가시킨다.
Although antibiotics are essential for treating infections, careless use can reduce their long-term effectiveness, and scientists have observed that resistance is now spreading more quickly than ever.
비록 항생제가 감염 치료에 필수적이긴 하지만, 부주의한 사용은 항생제의 장기적인 효과를 감소시킬 수 있으며, 과학자들은 내성이 이제 그 어느 때보다 더 빠르게 퍼지고 있다는 것을 관찰해 왔다.
This is because of common situations such as using antibiotics for minor infections or not finishing prescribed doses.
이는 경미한 감염에 항생제를 사용하거나 처방된 복용량을 끝마치지 않는 것과 같은 흔한 상황들 때문이다.
If these trends of misuse persist, they will only make it easier for resistant strains to spread.
만약 이러한 오용의 추세가 지속된다면, 그것들은 그저 내성 균주가 퍼지는 것을 더 쉽게 만들 것이다.
To make matters worse, resistance can also spread through gene transfer, even to harmless strains.
설상가상으로, 내성은 유전자 전달을 통해서도 퍼질 수 있으며, 심지어 무해한 균주에도 퍼질 수 있다.
Fortunately, careful prescribing combined with patient education has been shown to slow resistance development.
다행히도, 환자 교육을 병행한 신중한 처방은 내성 발생을 늦추는 것으로 입증되었다.
Understanding how selective pressure works and why antibiotic misuse can have widespread health consequences is crucial for both doctors and patients.
선택압이 어떻게 작용하고 항생제 오용이 왜 광범위한 건강상의 결과를 초래할 수 있는지를 이해하는 것은 의사와 환자 모두에게 중요하다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
