수능 SYNC 기본 독해 모의고사 01회.실전43~45

Jim Carter had only been at the construction company for a month, but he already felt a lot of pressure.

Jim Carter는 그 건설 회사에 한 달 정도밖에 있지 않았지만, 그는 이미 많은 압박감을 느꼈다.

He made safety reports about the sites, so every number was important.

그는 현장들에 대한 안전 보고서를 작성했고, 그래서 모든 숫자가 중요했다.

His team leader, Michael Reed, did not talk much and rarely gave compliments.

그의 팀장인 Michael Reed는 말을 많이 하지 않았고 좀처럼 칭찬을 하지 않았다.

When Jim gave him a report, Michael pointed out mistakes with a cold look.

Jim이 그에게 보고서를 줄 때, Michael은 차가운 표정으로 실수를 지적했다.

“This is just numbers on paper,” he once said, giving the report back.

그가 한 번은 “이건 단지 종이 위의 숫자일 뿐이야.”라고 보고서를 돌려주며 말했다.

Jim began to think that Michael did not trust his work.

Jim은 Michael이 자신의 일을 신뢰하지 않는다고 생각하기 시작했다.

One afternoon, Jim went to the shoe repair shop in the building to pick up his shoes.

어느 날 오후, Jim은 자신의 신발을 찾으러 건물 안에 있는 신발 수선 가게에 갔다.

While waiting, he noticed a pair of heavy safety boots.

기다리는 동안, 그는 한 켤레의 무거운 안전화를 발견했다.

They were old, dusty, and full of deep scratches.

그것들은 낡았고, 먼지투성이였으며, 깊은 흠집들로 가득했다.

“Whose boots are these?” Jim asked.

“이 부츠는 누구의 것입니까?”라고 Jim은 물었다.

“The owner of those walks on rough ground every morning,” the repairman smiled.

“저것의 주인은 매일 아침 거친 땅 위를 걷지요.”라며 수선공이 미소 지었다.

He then said they belonged to Mr. Reed.

그러고 나서 그는 그것이 Reed 씨의 것이라고 말했다.

Jim realized that Michael went to the work sites every day.

Jim은 Michael이 매일 작업 현장에 나간다는 것을 알아차렸다.

Back at his desk, Jim saw another pair of boots under Michael’s desk—just as worn, dusty, and scratched as the ones he’d seen at the repair shop.

자신의 책상으로 돌아왔을 때, Jim은 Michael의 책상 아래에서 또 다른 한 켤레의 안전화를 보았다. 그것은 수선집에서 봤던 것과 마찬가지로 낡고, 먼지가 많았으며, 긁힌 자국투성이였다.

Then Jim understood why Michael had been so strict.

그때 Jim은 Michael이 왜 그렇게 엄격했는지 이해했다.

Even a small mistake in the data could cause a serious accident at the site he watched over so carefully.

데이터에서의 작은 실수조차 그가 그렇게 주의 깊게 지켜본 현장에서는 심각한 사고를 일으킬 수 있었다.

That evening, Jim worked hard on his report.

그날 저녁, Jim은 자신의 보고서에 열심히 매달렸다.

He applied each number to real situations and added ideas to make the site safer.

그는 각각의 숫자를 실제 상황에 적용하고 현장을 더 안전하게 만들기 위한 아이디어를 추가했다.

For his next report, Jim didn’t just show numbers.

다음 발표에서, Jim은 단지 숫자만 보여주지 않았다.

He showed that he understood what was happening at the site.

그는 현장에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해한다는 것을 보여 주었다.

After the meeting, Michael came to him and gave a small smile.

회의 후에, Michael은 그에게 다가와 작은 미소를 지었다.

“You finally looked beyond the numbers,” he said.

“자네는 마침내 숫자 너머를 보았군.”이라고 그는 말했다.

Jim nodded and felt more confident.

Jim은 고개를 끄덕이며 더 자신감을 느꼈다.

He understood that Michael’s high standards had been a lesson about responsibility, and he felt proud to be part of the team.

그는 Michael의 높은 기준이 책임감에 관한 교훈이었다는 것을 이해했고, 그 팀의 일원이 된 것을 자랑스럽게 느꼈다.