수능 SYNC 기본 독해 모의고사 01회.실전41~42

교육안내

로그인 무료 회원가입

16 카드 | netutor

세트공유

A terrifying article was published on the front page of the New York Herald on November 9, 1874.

한 무서운 기사가 1874년 11월 9일 자 뉴욕 헤럴드의 제1면에 실렸다.

It described how several dangerous animals had escaped from the city zoo.

그것은 어떻게 몇몇 위험한 동물들이 시립 동물원에서 탈출했는지를 기술했다.

According to the article, lions and rhinoceroses were running through the streets.

기사에 따르면, 사자들과 코뿔소들이 거리를 달리고 있었다고 한다.

Army and police forces were fighting the beasts, but 27 people had already been killed, and the animals were still on the loose!

군대와 경찰이 그 짐승들과 싸우고 있었지만, 이미 27명의 사람들이 죽었고, 동물들은 여전히 탈주 중이었다!

After people read this article, there was a huge panic in the city.

사람들이 이 기사를 읽은 후, 도시에는 극심한 공포감이 있었다.

People grabbed guns and other weapons and went outside into the streets to defend their homes.

사람들은 총과 다른 무기들을 움켜쥐고 그들의 가정을 지키기 위해 거리로 나갔다.

However, once they got there, they didn’t find any lions or rhinoceroses.

하지만, 그들이 그곳에 도착했을 때, 그들은 어떤 사자나 코뿔소도 발견하지 못했다.

If they had finished reading the article, they would have seen the small note that explained the whole story was pure fiction.

그들이 그 기사를 끝까지 읽었더라면, 그들은 이 모든 이야기가 순전한 허구라고 설명한 작은 주석을 보았을 것이다.

The next day, the public learned that the article had been written by a reporter named Joseph Clarke.

다음 날, 사람들은 그 기사가 Joseph Clarke(조셉 클라크)라는 이름의 기자에 의해 쓰여졌다는 것을 알게 되었다.

Clarke said he had created the story to call attention to dangerous conditions at the New York City Zoo.

Clarke는 뉴욕 시립 동물원의 위험한 상태에 대해 주의를 끌려고 그 이야기를 지어냈다고 말했다.

At first, he considered writing a simple article to criticize the zoo workers.

처음에, 그는 동물원에서 일하는 사람들을 비판하는 간단한 기사를 쓸 생각이었다.

But his editor, Thomas Connery, decided it would be better to publish something that would grab more attention.

그러나 그의 편집장인 Thomas Connery(토마스 코너리)는 더 많은 관심을 끌 수 있는 무언가를 게재하는 것이 더 좋을 것이라고 결정했다.

Both Clarke and Connery admitted that they were surprised the article got such a serious reaction.

Clarke와 Connery 모두 그들이 그 기사가 그렇게 심각한 반응을 얻었다는 것에 놀랐음을 인정했다.

However, despite the panic they had created, they refused to apologize.

그러나, 그들이 조성한 공포감에도 불구하고, 그들은 사과하기를 거부했다.

Instead, they wrote a short statement for the next issue of the Herald that explained the zoo’s safety problems.

대신, 그들은 <헤럴드> 신문의 다음 호에 동물원의 안전 문제를 설명하는 짧은 성명문을 썼다.

Needless to say, this didn’t make all those upset New Yorkers feel any better.

말할 필요도 없이, 이것은 화가 난 뉴욕 시민들의 기분을 조금도 나아지게 하지 않았다.