수능 SYNC 기본 독해 모의고사 01회.실전39

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

Most people assume that pain is a fixed reaction to physical damage.

대부분의 사람들은 통증이 신체적 손상에 대한 고정된 반응이라고 추정한다.

In their view, a major injury should always mean more pain, and a minor one should mean less.

그들의 관점에서, 큰 부상은 항상 더 많은 통증을 의미하고, 작은 부상은 더 적은 통증을 의미할 것이다.

However, research has shown that the situation in which we experience pain matters just as much as the injury itself.

그러나 연구는 우리가 통증을 경험하는 상황이 부상 그 자체만큼이나 중요하다는 것을 보여 주었다.

In fact, a minor cut or a sore muscle that seemed bearable during the day may feel far more intense at night, when there is nothing else to focus on.

사실, 낮 동안에는 견딜 만해 보였던 작은 상처나 근육통이 다른 집중할 것이 없는 밤에는 훨씬 더 강하게 느껴질 수 있다.

With no distractions to draw attention away, the brain has nothing to process but the pain itself, making it feel stronger than it actually is.

주의를 다른 데로 돌릴 방해 요소가 없으면, 뇌는 통증 그 자체 외에 처리할 것이 없어서, 그것을 실제보다 더 강하게 느끼게 만든다.

By contrast, when our attention is strongly focused on something else, the brain may ignore pain signals from reaching our awareness.

반면에, 우리의 주의가 다른 무언가에 강하게 집중되어 있을 때, 뇌는 통증 신호가 우리의 의식에 도달하는 것을 무시할 수 있다.

This is why athletes often do not notice their serious injury during a game until the competition ends.

이것이 운동선수들이 경기 중에는 흔히 자신의 심각한 부상을 알아차리지 못하다가 경기가 끝나서야 알아차리는 이유이다.

These examples make it clear that pain is not shaped by the body alone but is strongly influenced by where attention is directed.

이러한 사례들은 통증이 신체에 의해서만 형성되는 것이 아니라 주의가 어디로 향하는지에 의해 강하게 영향을 받는다는 것을 분명하게 한다.