수능 SYNC 기본 독해 모의고사 01회.실전37

교육안내

로그인 무료 회원가입

11 카드 | netutor

세트공유

News of a weakening economy usually makes people expect falling stock prices because a weak economy often leads to lower company profits.

둔화되는 경제에 관한 소식은 보통 사람들로 하여금 하락하는 주가를 예상하게 만드는데, 이는 부진한 경제가 흔히 더 낮은 기업 이익으로 이어지기 때문이다.

However, stock prices sometimes rise instead.

그러나 주가는 때때로 오히려 상승한다.

This creates a puzzling gap between stock movements and economic conditions.

이는 주가 움직임과 경제 상황 사이에 이해하기 어려운 격차를 만들어 낸다.

Stock prices are based more on what investors think will happen in the future than on what is happening now.

주가는 지금 일어나고 있는 일보다는 투자자들이 미래에 일어날 것이라고 생각하는 것에 더 기반을 두고 있다.

Investors try to predict how companies will perform months later.

투자자들은 회사들이 몇 달 후에 어떻게 수익을 낼지를 예측하려고 한다.

So even if the economy is weak now, prices may rise if investors believe company profits will improve soon.

그러므로 비록 지금 경제가 부진하더라도, 만약 투자자들이 회사의 이익이 곧 개선될 것이라고 믿는다면 주가는 상승할 수 있다.

At the same time, stock prices do not change simply because economic news is good or bad.

동시에, 주가는 단순히 경제 뉴스가 좋거나 나쁘기 때문에 변하는 것은 아니다.

Instead, they depend on whether it is better or worse than expected.

대신에, 주가는 그것이 예상보다 더 좋은지 또는 더 나쁜지에 달려 있다.

For example, if profits are expected to rise by 10 percent but rise by only 5 percent, prices may fall.

예를 들어, 만약 이익이 10퍼센트 상승할 것으로 예상되지만 단지 5퍼센트만 상승한다면, 주가는 떨어질 수 있다.

Stock markets, therefore, focus on the future, while the real economy shows what is happening now in jobs, production, and spending.

그러므로, 실물 경제가 일자리, 생산, 소비에서 지금 일어나고 있는 것을 보여주는 것에 반해, 주식 시장은 미래에 초점을 맞춘다.

As a result, stock prices sometimes move in ways that seem different from what people experience in everyday economic life.

그 결과, 주가는 때때로 사람들이 일상의 경제 생활에서 경험하는 것과 다르게 움직이는 것처럼 보인다.