Modern cities are often covered with roads, parking lots, and buildings made of concrete or asphalt.
현대 도시는 흔히 콘크리트나 아스팔트로 만들어진 도로, 주차장, 그리고 건물로 덮여 있다.
Because these hard surfaces do not absorb rainwater, large amounts of water quickly run across the ground during storms.
이 단단한 표면은 빗물을 흡수하지 못하기 때문에, 폭풍이 치는 동안 많은 양의 물이 지면을 따라 빠르게 흐른다.
This overwhelms drainage systems, and the overflow sends wastewater into the streets.
이것은 배수 시스템을 감당할 수 없게 만들고, 넘쳐흐르는 물은 거리로 하수를 내보낸다.
To address these issues, urban planners have introduced the sponge city concept, which focuses on managing rainwater in urban areas.
이러한 문제들을 해결하기 위해, 도시 계획가들은 도시 지역에서 빗물을 관리하는 것에 초점을 맞춘 스펀지 도시 개념을 도입했다.
The basic idea is to design city spaces that can manage flood risks.
기본 아이디어는 홍수 위험을 관리할 수 있는 도시 공간을 설계하는 것이다.
To reduce runoff during a storm, water-absorbing pavement lets rainwater enter straight into the soil, and small storage spaces in parks can be used to hold excess rainwater before being drained a day later.
폭풍우 동안 땅 위를 흐르는 빗물을 줄이기 위해, 물을 흡수하는 포장 도로는 빗물이 토양 속으로 곧장 들어가도록 하고, 공원의 작은 저장 공간은 초과된 빗물을 하루 후 배수되기 전까지 저장하는 데 사용될 수 있다.
These features work together to relieve pressure on sewer systems and improve urban water cycles.
이러한 특징들이 함께 작동하여 하수 시스템에 대한 압력을 완화하고 도시의 수자원 순환을 향상시킨다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
